Absent/Minded — Paroles et traduction des paroles de la chanson Greed Has Poisoned Mens Souls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Greed Has Poisoned Mens Souls » de Absent/Minded.
Paroles
Greed has poisoned men’s souls,
has barricaded the world with hate,
has goose-stepped us into misery and bloodshed.
We have developed speed but we have shut ourselves in:
machinery that gives abundance has left us in want.
Our knowledge has made us cynical, our cleverness hard and unkind.
We think too much and feel too little:
more than machinery we need humanity;
more than cleverness we need kindness and gentleness.
Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
The misery that is now upon us is but the passing of greed,
the bitterness of men who fear the way of human progress.
The hate of men will pass and the power they took from the people
will return to the people and liberty will never perish.
The Great Dictator, Charly Chaplin (1940)
Traduction des paroles
La cupidité a empoisonné les âmes,
a barricadé le monde avec haine,
est-ce que goose - nous a plongés dans la misère et l'effusion de sang.
Nous avons développé la vitesse mais nous nous sommes enfermés dans:
les machines qui donnent l'abondance nous ont laissés dans le besoin.
Notre connaissance nous a rendus cyniques, notre intelligence dure et méchante.
Nous pensons trop et nous nous sentons trop peu:
plus que des machines nous avons besoin d'humanité;
plus que l'intelligence, nous avons besoin de gentillesse et de douceur.
Sans ces qualités, la vie sera violente et tout sera perdu.
La misère qui est maintenant sur nous, mais le passage de la cupidité,
l'amertume des hommes qui craignent le chemin du progrès humain.
La haine des hommes passera et le pouvoir qu'ils ont pris au peuple
reviendra au peuple et la liberté ne périra jamais.
Le Grand Dictateur, Charly Chaplin (1940)