Absent Element — Paroles et traduction des paroles de la chanson So I Lie Awake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So I Lie Awake » de Absent Element.
Paroles
We drove trough a cloud
And danced in the rain on mountain tops
Looking down to the world below our feet
But you don’t see me anymore
I can’t beleive what was said
The night after we fought for the 1000th time
You looked at me with tears stuck in your eyes
You don’t see me anymore
I never thought I would be
So moved by the dreams I’ve had of you
Everytime I close my eyes, it’s so hard for me to sleep
So I lie awake forever
I can’t see you anymore
So I lie awake forever
(I can’t see you anymore)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
Out of sight, out of mind
Is that what it feels like this time?
You were flawed, you were wrong- but so was I
Show me faith, show me love
I don’t know what happened to us
But I still believe, we have another try
So I lie awake forever
I can’t see you anymore
So I lie awake forever
(I can’t see you anymore)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
All I’ve ever wanted
Is what you could’nt give
All I’ve ever wanted
Is what you could’nt give
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
Traduction des paroles
Nous avons conduit à travers un nuage
Et dansé sous la pluie sur les sommets des montagnes
Regardant vers le monde sous nos pieds
Mais vous n'avez pas plus me voir
Je ne peux pas croire ce qui a été dit
La nuit après nous nous sommes battus pour la 1000e fois
Vous me regarda avec des larmes coincé dans vos yeux
Tu ne me vois plus
Je n'ai jamais pensé que je le serais
Tellement ému par les rêves que j'ai eu de toi
Chaque fois que je ferme les yeux, c'est si dur pour moi de dormir
Donc je reste éveillé pour toujours
Je ne peux pas plus vous voir
Donc je reste éveillé pour toujours
(Je ne peux pas plus vous voir)
Vous avez dit que vous M'aimiez (et j'ai l'impression de mourir
Le chemin que j'ai fait avant)
Vous avez dit que vous M'aimiez (et j'ai l'impression de mourir
Parce que tu ne me vois plus)
Hors de vue, hors de l'esprit
C'est que ce qu'elle ressent en ce moment?
Vous étiez imparfait, vous aviez tort - Mais moi aussi
Montre-moi la foi, montre-moi l'amour
Je ne sais pas ce qui s'est passé pour nous
Mais je crois toujours, nous avons un autre essai
Donc je reste éveillé pour toujours
Je ne peux pas plus vous voir
Donc je reste éveillé pour toujours
(Je ne peux pas plus vous voir)
Vous avez dit que vous M'aimiez (et j'ai l'impression de mourir
Le chemin que j'ai fait avant)
Vous avez dit que vous M'aimiez (et j'ai l'impression de mourir
Parce que tu ne me vois plus)
Tout ce que j'ai toujours voulu
Est ce que vous ne pourriez pas donner
Tout ce que j'ai toujours voulu
Est ce que vous ne pourriez pas donner
Vous avez dit que vous M'aimiez (et j'ai l'impression de mourir
Le chemin que j'ai fait avant)
Vous avez dit que vous M'aimiez (et j'ai l'impression de mourir
Parce que tu ne me vois plus)