Abraham Mateo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girlfriend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girlfriend » de Abraham Mateo.
Paroles
Cuando la ví supe que sería para mi
(Unbeliveable to realize)
No sé que hacer
¿Y si ella me dice que no?
(Was in heaven, was in paradise)
Con ella puedo reir
Soy el más feliz
Del universo
(Across the universe)
Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
(And sometimes I lose my mind)
With her my heart starts to race
My head is saying cut to the chase
And so no matter what it takes
I gotta make the girl my girlfriend.
Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarle, ¿Que dirá?
Pero no importa
Lo voy a lograr
Se que un día mi chica ella será
Traté de huirla
Traté de no mirarla más
(Well except to see her look at me)
Yo me acerqué y ¡Sorpresa!
No podía hablar
(Was she laughing? It’s insanity!)
Con ella puedo reir
Soy el más feliz
Del universo
(Across the universe)
Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
(And sometimes I lose my mind)
With her my heart starts to race
My head is saying cut to the chase
And so no matter what it takes
I gotta make the girl my girlfriend.
Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarle, ¿Que dirá?
Pero no importa
Lo voy a lograr
Se que un día mi chica ella será
No te lo pienses más
Eres fuerte para probar
(Yeah! Let’s go)
Ella se hace querer
Sabes que lo puedes hacer
(Come on girl)
If I’m a joke, if I’m a loser
So what? She’s it, the end.
Even if I get shot down
I’ve gotta do it
I’ve gotta tell her.
Sé mi girlfriend, girlfriend
Be my chica, chica
Se mi girlfriend, girlfriend
Be my girlfriend.
Hoy el corazón starts to race
Casi no puedo breath, I’m so amazed
No importa ahora what it takes
Porque hoy serás mi girlfriend
Hoy el corazón starts to race
Casi no puedo breath, I’m so amazed
No importa ahora what it takes
Porque hoy serás mi girlfriend
Porque hoy serás mi girlfriend
Traduction des paroles
Quand je l'ai vue je savais que ce serait pour moi
(Incroyable à réaliser)
Je ne sais pas quoi faire
Si elle dit non?
(Était au Paradis, était au paradis)
Avec elle je peux rire
Je suis le plus heureux
De l'univers
(À travers l'univers)
Quand elle sera partie
Je ne pense pas
Je ne peut pas se concentrer.
(Et parfois, je perds mon esprit)
Avec elle mon cœur commence à courir
Ma tête dit coupez à la chasse
Et donc, peu importe ce qu'il faut
Je dois faire de cette fille ma petite amie.
Aujourd'hui mon cœur va éclater
Et je n'ose pas l'entrer, que dira-t-il?
Mais il n'a pas d'importance
Je vais le faire.
Je sais qu'un jour ma fille elle sera
J'ai essayé de courir loin de lui.
J'ai essayé de ne pas regarder plus.
(Eh bien, sauf pour la voir me regarder)
Je me suis approché et surprise!
Je ne pouvais pas parler
(Était-elle rire? C'est de la folie!)
Avec elle je peux rire
Je suis le plus heureux
De l'univers
(À travers l'univers)
Quand elle sera partie
Je ne pense pas
Je ne peut pas se concentrer.
(Et parfois, je perds mon esprit)
Avec elle mon cœur commence à courir
Ma tête dit coupez à la chasse
Et donc, peu importe ce qu'il faut
Je dois faire de cette fille ma petite amie.
Aujourd'hui mon cœur va éclater
Et je n'ose pas l'entrer, que dira-t-il?
Mais il n'a pas d'importance
Je vais le faire.
Je sais qu'un jour ma fille elle sera
N'y pensez pas plus.
Tu es fort pour essayer
(Ouais! Let's go)
Elle fait elle-même aimé
Vous savez que vous pouvez le faire
(Venez sur la jeune fille)
Si je suis une blague, si je suis un perdant
Eh bien, quoi? C'est elle, la fin.
Même si je suis abattu
Je dois le faire
Je dois lui dire.
Être ma petite amie, petite amie
Sois ma chica, chica
Si ma petite amie, Petite amie
Être mon amie.
Aujourd'hui, le cœur commence à la course
Je peux à peine respirer, je suis tellement étonné
Il n'a pas d'importance maintenant ce qu'il faut
Parce qu'aujourd'hui tu seras ma petite amie
Aujourd'hui, le cœur commence à la course
Je peux à peine respirer, je suis tellement étonné
Il n'a pas d'importance maintenant ce qu'il faut
Parce qu'aujourd'hui tu seras ma petite amie
Parce qu'aujourd'hui tu seras ma petite amie