Abraham Cloud — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Little Livin' Left to Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Little Livin' Left to Do » de Abraham Cloud.
Paroles
All around this town
they’ve been knockin' me down,
Sayin' I’m a hopeless case.
They’ve seen me drunk
on the street too many times,
Fallin down on my face.
I know the drinkin’s gotta go,
But it feels so good sometimes,
To reset your mind to the universal time,
and simply let your fleshy body go.
RAISE YOUR GLASS TO ME
'CAUSE I’LL BE QUITTIN SOON
'TIL THEN,
I GOT LITTLE LIVIN LEFT TO DO Lazy afternoon in the middle of June,
And the sun has been so kind,
Girls are laughing
and wearing next to nothing,
Gotta' get that next to mine.
I fill my glass like I filled up the last,
I know my life is slippin slowlydown the tube,
Soon Im smilin' and swayin' in the breeze
Of an old familiar tune.
Monday morning, though I’ve sworn it all off
I find myself at the liquor store,
Just a few to round it all out,
Soon Im back for more.
Six beers and a pack of smokes later
and Im back on the phone,
Callin' friends all around the world
'Cause I don’t wanna' drink alone.
RAISE YOUR GLASS TO ME
'CAUSE I’LL BE QUITTIN SOON
'TIL THEN,
I GOT LITTLE LIVIN LEFT TO DO
Traduction des paroles
Tout autour de cette ville
ils ont été knockin' me down,
Sayin' je suis un cas désespéré.
Ils m'ont vu ivre
dans la rue, trop de fois,
Fallin vers le bas sur mon visage.
Je sais que le drinkin doit partir,
Mais il se sent si bon parfois,
Pour réinitialiser votre esprit au temps universel,
et laissez simplement votre corps charnu aller.
LÈVE TON VERRE VERS MOI
PARCE QUE JE VAIS ÊTRE QUITTIN BIENTÔT
JUSQUE LÀ,
J'ai eu peu LIVIN gauche pour faire L'après-midi paresseux à la mi-juin,
Et le soleil a été si gentil,
Les filles rient
et porter à côté de rien,
Gotta' obtenir que, à côté de la mienne.
Je remplis mon verre comme j'ai rempli le dernier,
Je sais que ma vie glisse lentement dans le tube,
Bientôt Im smilin 'et swayin' dans la brise
D'une vieille mélodie bien connue.
Lundi matin, bien que je l'ai juré tout off
Je me retrouve au magasin d'alcool,
Juste un peu ronde tout,
Bientôt Im retour pour plus.
Six bières et un paquet de cigarettes plus tard
et je suis de retour au téléphone,
Callin' amis partout dans le monde
Car je ne veux pas' boire seule.
LÈVE TON VERRE VERS MOI
PARCE QUE JE VAIS ÊTRE QUITTIN BIENTÔT
JUSQUE LÀ,
IL ME RESTE LIVIN À FAIRE