Above Symmetry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Between Black & White
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Between Black & White » de Above Symmetry.
Paroles
There are so many paths in life, but only one to follow
And if you choose another course, you’ll be banished, and cursed in sorrow
All my life I have been told that wherever I may go
I must never try to stand out — I am not as good as them
We fear our inner selves
Where did we go wrong?
Wake up, they’re never gonna see
They go on, and on, and on
To the point where they can’t control their inner selves
When the daylight turn to shades of grey
When the evening sun just fades away
In the deck of the night there is no colored light
Are we left with black and white
Sometimes I wonder if they’ll always be the same
Will they ever open their eyes, or am I hoping in vain?
I have tried to understand the purpose of their ways
But it made the color fade away
We fear our inner selves
Where did we go wrong?
Wake up, they’re never gonna see
They go on, and on, and on
To the point where they can’t control their inner selves
When the daylight turn to shades of grey
When the evening sun just fades away
In the deck of the night there is no colored light
Are we left with black and white
I see them coming with their heads soaked in blood
They will never be wiser
If they don’t turn their heads
They must try another way
I’ve been a victim of forsaken minds
I’ve been forced down on my knees
I’ve been trapped between the colors they see
And now I will break free
Wake up, they’re never gonna see
They go on, and on, and on
To the point where they can’t control their inner selves
When the daylight turn to shades of grey
When the evening sun just fades away
In the deck of the night there is no colored light
Are we left with black and white
Traduction des paroles
Il y a tellement de chemins dans la vie, mais un seul à suivre
Et si vous choisissez un autre cours, vous serez banni, et maudit dans la douleur
Toute ma vie on m'a dit que partout où je pourrais aller
Je ne dois jamais essayer de me démarquer-Je ne suis pas aussi bon qu'eux
Nous craignons notre moi intérieur
Où sommes-nous allés mal?
Au réveil, ils ne sont jamais va voir
Ils vont sur, et sur, et sur
Au point où ils ne peuvent pas contrôler leur moi intérieur
Quand la lumière du jour se transforme en nuances de gris
Quand le soleil du soir disparaît
Dans le pont de la nuit il n'y a pas de lumière colorée
Nous reste-noir et blanc
Parfois je me demande s'ils seront toujours les mêmes
Vont-ils jamais ouvrir les yeux, ou est-ce que j'espère en vain?
J'ai essayé de comprendre le but de leur moyens
Mais il a fait disparaître la couleur
Nous craignons notre moi intérieur
Où sommes-nous allés mal?
Au réveil, ils ne sont jamais va voir
Ils vont sur, et sur, et sur
Au point où ils ne peuvent pas contrôler leur moi intérieur
Quand la lumière du jour se transforme en nuances de gris
Quand le soleil du soir disparaît
Dans le pont de la nuit il n'y a pas de lumière colorée
Nous reste-noir et blanc
Je les vois venir la tête trempée dans le sang
Ils ne seront jamais plus sages
Si elles ne tournent pas leurs têtes
Ils doivent essayer une autre façon
J'ai été victime d'esprits réprouvés
J'ai été forcé vers le bas sur mes genoux
J'ai été pris au piège entre les couleurs qu'ils voient
Et maintenant je vais me libérer
Au réveil, ils ne sont jamais va voir
Ils vont sur, et sur, et sur
Au point où ils ne peuvent pas contrôler leur moi intérieur
Quand la lumière du jour se transforme en nuances de gris
Quand le soleil du soir disparaît
Dans le pont de la nuit il n'y a pas de lumière colorée
Nous reste-noir et blanc