Абордаж — Paroles et traduction des paroles de la chanson Глазами Христовыми
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Глазами Христовыми » de Абордаж.
Paroles
Я помню руки злых легионеров,
Меня живьём они повесили на крест.
Вбивают гвозди, оставляя каплю веры,
И будут ржать, пока не надоест
Я выл, кричал, мой крик мешался с кровью
И эхом отлетал на небеса.
Я розы белые желал бы к изголовью,
Мне красные заменят голоса
Я слышу голос их, меня Пророком называют,
Но я ведь, видят боги, не пророк.
Я — человек, который точно знает,
Что смерть перешагнет за ваш порог
Они стоят, в их душах — ложь и пепел.
Я песню им свою не допою,
Не догорю. Но слышу — плачет ветер
Молитву беспокойную мою
Мне дали пить. Я пил засохшим нёбом,
Но сердцем вдруг почувствовал копьё,
Иглой стальной оно ударило под рёбра,
Пытаясь нанизать на остриё
Я слышал крик, на небо улетая,
В нём было изумление и боль,
Я первый, кто открыл ворота рая,
Меня не удержать стальной иглой
Traduction des paroles
Je me souviens des mains des légionnaires maléfiques,
Ils m'ont pendu vivant sur la Croix.
Enfoncer les ongles, laissant une goutte de foi,
Et ils rient jusqu'à ce qu'ils s'ennuient
J'ai hurlé, crié, mon cri interféré avec le sang
Et il a fait écho au ciel.
Je voudrais des roses blanches à la tête de lit,
Moi les rouges remplaceront les voix
J'entends leur voix, on m'appelle Prophète,
Mais je ne suis pas un prophète, les dieux le voient.
Je suis une personne qui sait exactement,
Que la mort dépasse votre seuil
Ils se tiennent debout, dans leurs âmes — mensonges et cendres.
Je ne leur donnerai pas ma chanson,
Je ne brûlerai pas. Mais j'entends-le vent pleure
Prière agitée
On m'a donné à boire. J'ai bu un ciel desséché,
Mais le cœur sentit soudain une lance,
Par l'aiguille en acier il a frappé sous les ailerons,
Essayer d'enfiler sur la pointe
J'ai entendu un cri voler vers le ciel,
Il avait l'étonnement et la douleur,
Je suis le premier à ouvrir les portes du paradis,
Je ne peux pas me retenir avec une aiguille en acier