Абордаж — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дьяволица
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дьяволица » de Абордаж.
Paroles
В ночной тишине молча кличет твой взгляд
Неудержимо меня тянет к звёздам
Я вижу их призрачный свет, он свят
К ним рано идти, к тебе — поздно
Я воин, мой символ — движение вверх
И я не боюсь ни победы, ни славы
Загнаны в угол и слёзы, и смех
Путь чист, но мешают движению раны
Коварство, расчеты и пустота
Во взгляде твоем мерцают
Нет, рядом с тобой не пустуют места
И сидящие здесь рядом тают
Шатаясь, бреду от стены до стены
Я вижу их пьяные лица
Здесь место занято для Сатаны,
Для тебя, Дьяволица
А свечи горят на святом алтаре,
А священник читает молитву
Какая-то странная тень на стене
Рука, держащая бритву
С надеждой и болью смотрю я в глаза,
Но ты холодна и жестока
На волю отчаянно рвётся слеза,
Но нет для неё истока
Traduction des paroles
Dans le silence de la nuit, ton regard crie silencieusement
Irrésistiblement je suis attiré par les étoiles
Je vois leur lumière fantomatique, il est Saint
Il est trop tôt pour y aller, trop tard pour toi.
Je suis un guerrier, mon symbole est un mouvement vers le haut
Et je n'ai pas peur de la victoire ou de la gloire
Les larmes et les Rires sont acculés
Le chemin est propre, mais interfèrent avec le mouvement de la plaie
Ruse, calculs et vide
Dans ton regard scintillent
Non, il n'y a pas de place à côté de toi.
Et ceux qui sont assis à côté fondent
Chancelant, délirant de mur en mur
Je vois leurs visages ivres
Ici, la place est occupée pour Satan,
Pour toi, diabolique
Et les bougies brûlent sur le Saint autel,
Et le prêtre récite la prière
Une ombre étrange sur le mur
Main tenant le rasoir
Avec espoir et douleur, je regarde dans les yeux,
Mais tu es froide et cruelle
Une larme désespérée,
Mais il n'y a pas de source pour elle