Abney Park — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twisted & Broken
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twisted & Broken » de Abney Park.
Paroles
From my fathers seed, From my mothers womb,
From my families mold, from a broken tomb
If I am the assembled, from the sins of my father,
And if I am created, by the actions of my mother,
If I was brought to being, by a broken machine.
How could I come to be, sane
Twisted and broken, some of the parts are missing
But I was left alive.
My creators fought, I was unfinished…
And I was left behind.
These are my own sins,
This is my own life,
These are those I love,
This, my only wife.
If I was created by a brocken machine,
then I must be reinvented.
Create my own machine.
Twisted and broken, some of the parts are missing
But I was left alive.
My creators fought, I was unfinished…
And I was left behind.
Traduction des paroles
De la semence de mes pères, de l'utérus de mes mères,
De mes familles moule, d'une tombe brisée
Si je suis assemblé, des péchés de mon père,
Et si je suis créé, par les actions de ma mère,
Si j'étais amené à être, par une machine cassée.
Comment pourrais-je venir à être, sain d'esprit
Tordu et cassé, certaines des pièces sont manquantes
Mais j'ai été laissé en vie.
Mes créateurs se sont battus, j'étais inachevé…
Et j'ai été laissé derrière.
Ce sont mes propres péchés,
C'est ma propre vie,
Ce sont ceux que j'aime,
Cela, mon unique épouse.
Si j'ai été créé par une machine brocken,
alors je dois être réinventé.
Créer ma propre machine.
Tordu et cassé, certaines des pièces sont manquantes
Mais j'ai été laissé en vie.
Mes créateurs se sont battus, j'étais inachevé…
Et j'ai été laissé derrière.