Abney Park — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Ranch Hand Robbie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Ranch Hand Robbie » de Abney Park.
Paroles
On a dusty rock
Circled in a gypsum maine
Stood a tall ranch hand
Robbie was his name
He had fire in his eyes
And thick leather for skin
His fists and his gun were the only thing
protecting his kin
Another day’s been spent
Soon I’ll be broke
This life I’ve been burning
I’ve gone up in smoke
So Death when you take me Don’t take me slow
And don’t put it off
When it’s my time to go He stood facing the fields
He could hear the beasts rush
He felt their foot falls
As they crushed under brush
«Get behind me child
Stay with your ma I hope when you’re grown
That you’ll forget what you saw.»
Another day’s been spent
Soon I’ll be broke
This life I’ve been burning
I’ve gone up in smoke
So Death when you take me Don’t take me slow
And don’t put it off
When it’s my time to go He pulled out his guns
Dead bead between its eyes
But behind him he heard a noise
And he turned to his surprise
Where his family hid
Where he guarded all he had
Massive jaws of a massive beast
Swallowed up his wife and his lad
Another day’s been spent
Soon I’ll be broke
This life I’ve been burning
I’ve gone up in smoke
So Death when you take me Don’t take me slow
And don’t put it off
When it’s my time to go Another day’s been spent
Soon I’ll be broke
This life I’ve been burning
I’ve gone up in smoke
So Death when you take me Don’t take me slow
And don’t put it off
When it’s my time to go Another day’s been spent
Soon I’ll be broke
This life I’ve been burning
I’ve gone up in smoke
So Death when you take me Don’t take me slow
And don’t put it off
When it’s my time to go
Traduction des paroles
Sur un rocher poussiéreux
Encerclé dans un maine de gypse
Se tenait un grand ranch main
Robbie était son nom
Il avait le feu dans les yeux
Et cuir épais pour la peau
Ses poings et son arme étaient la seule chose
protéger les siens
Un autre jour a été passé
Bientôt je serai fauché
Cette vie que j'ai brûlée
Je suis parti en fumée
Alors la mort quand tu me prends ne me prends pas lentement
Et n'attendez pas
Quand il est temps pour moi D'y aller il se tenait face aux champs
Il pouvait entendre les bêtes se précipiter
Il sentit leur pied tomber
Comme ils ont écrasé sous la brosse
«Passe derrière moi enfant
Reste avec ta mère j'espère quand tu seras grand
Que tu oublieras ce que tu as vu.»
Un autre jour a été passé
Bientôt je serai fauché
Cette vie que j'ai brûlée
Je suis parti en fumée
Alors la mort quand tu me prends ne me prends pas lentement
Et n'attendez pas
Quand c'est le moment de partir il a sorti ses armes
Perle morte entre ses yeux
Mais derrière lui il a entendu un bruit
Et il se tourna vers sa surprise
Où sa famille se cachait
Où il gardait tout ce qu'il avait
Mâchoires massives d'une bête massive
Englouti sa femme et son garçon
Un autre jour a été passé
Bientôt je serai fauché
Cette vie que j'ai brûlée
Je suis parti en fumée
Alors la mort quand tu me prends ne me prends pas lentement
Et n'attendez pas
Quand c'est mon heure D'y aller un autre jour a été passé
Bientôt je serai fauché
Cette vie que j'ai brûlée
Je suis parti en fumée
Alors la mort quand tu me prends ne me prends pas lentement
Et n'attendez pas
Quand c'est mon heure D'y aller un autre jour a été passé
Bientôt je serai fauché
Cette vie que j'ai brûlée
Je suis parti en fumée
Alors la mort quand tu me prends ne me prends pas lentement
Et n'attendez pas
Lorsque c'est à mon tour d'aller