Abie Rotenberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who Am I?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who Am I? » de Abie Rotenberg.
Paroles
But I want you all to know me, so I’ll try
By asking one small question, it won’t take up too much time
Can you tell me, can you answer, who am I?
Oh, I know I’m very different — by the things I can not do Why I’d find it hard to tell you my own name
So you wonder just who am I, as you try to hide your eyes
But believe me, you and I are much the same
Don’t you marvel at a sunset, as the rays shine through the clouds
And the night begins to take over the sky
Don’t you love the sound of laughter, and a lively happy tune?
Then we are not so different, you and I And when you see a mighty eagle, as it spreads its graceful wings
Don’t you wish inside your heart that you could fly?
And when you hear a crash of thunder, don’t you tremble out of fear?
Then we are not so different, you and I.
Oh, I know my legs can not hold me, and I cannot shake your hand
And that looking at me makes you feel so strange
So you wonder just who am I, as you quickly pass on by But believe me, you and I are just the same
Have you known the pain of sadness and the feeling that it brings?
Yes I’m sure there’ve been some times you’ve had to cry.
And that loneliness is worst of all, I’m sure you will agree
For we are not so different, you and I Do you know the joy of friendship, of caring and of love?
Somehow I get the feeling that you do.
Then we are not so different, we are very much the same…
You do know who I am…
I’m just like you
Traduction des paroles
Mais je veux que vous me connaissiez tous, alors je vais essayer
En posant une petite question, cela ne prendra pas trop de temps
Pouvez-vous me dire, pouvez-vous répondre, qui suis-je?
Oh, je sais que je suis très différent-par les choses que je ne peux pas faire pourquoi je trouverais difficile de vous dire mon propre nom
Alors vous vous demandez qui je suis, alors que vous essayez de cacher vos yeux
Mais croyez-moi, vous et moi sommes de la même
Ne vous émerveillez pas devant un coucher de soleil, alors que les rayons brillent à travers les nuages
Et la nuit commence à envahir le ciel
N'aimez-vous pas le son du rire, et un air joyeux animé?
Alors nous ne sommes pas si différents, vous et moi et quand vous voyez un aigle puissant, comme il étend ses ailes gracieuses
Ne souhaitez-vous pas dans votre cœur que vous puissiez voler?
Et quand vous entendez un coup de tonnerre, ne tremblez-vous pas de peur?
Alors nous ne sommes pas si différents, toi Et moi.
Oh, je sais que mes jambes ne peuvent pas me tenir, et je ne peux pas serrer votre main
Et que me regarder vous fait vous sentir si étrange
Alors vous vous demandez qui je suis, comme vous le passer rapidement sur par Mais croyez-moi, vous et moi sommes tout de même
Avez-vous connu la douleur, de la tristesse et le sentiment qu'il apporte?
Oui, je suis sûr qu'il y a eu des moments où vous avez dû pleurer.
Et que la solitude est le pire de tout, je suis sûr que vous serez d'accord
Car nous ne sommes pas si différents, vous et moi savez-vous la joie de l'amitié, de la compassion et de l'amour?
D'une certaine façon, j'ai l'impression que vous le faites.
Alors nous ne sommes pas si différents, Nous sommes très semblables…
Tu sais qui je suis…
Je suis juste comme vous