Abie Rotenberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Kite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Kite » de Abie Rotenberg.
Paroles
The sky’s bright and clear, the winds blow strong
Winter has passed now the suns shining proud
What a glorious day to send up a kite
To dance and soar high over the clouds
Through the traffic and noise, I ran to the park
An island surrounded with castles of stone
With my kite and a spool of clear plastic line
We journey together a long way from home
Little kite tell me, for I cannot fly
Can you see distant oceans and mountains so high
But most of all tell me, for I cannot see
Is there a God in heaven, does he know of me?
Lighter than air, my little kite flew
Riding the wind like an eagle in flight
So far away now just a speck in the sky
Reaching the heavens it vanished from sight
Little kite tell me, for I cannot fly
Can you see distant oceans and mountains so high
But most of all tell me, for I cannot see
Is there a God in heaven, does he know of me?
Well someone passed by, and looked at me strange
He asked what you doing on this day so fair?
Flying a kite, well how could that be Cant you see little boy there’s nothing up there
Little kite tell me why I’ve been so blind
Using my eyes oh in place of my mind
For though I can’t see you I do understand
You’re tuggin' and pullin' the string in my hand
You’re tuggin' and pullin' the string in my hand
Traduction des paroles
Le ciel est clair et clair, les vents soufflent fort
L'hiver est passé maintenant les soleils brillent fiers
Quel jour glorieux pour envoyer un cerf-volant
Pour danser et monter en flèche au-dessus des nuages
À travers la circulation et le bruit, j'ai couru vers le parc
Une île entourée de châteaux de pierre
Avec mon cerf-volant et une bobine de ligne en plastique transparent
Nous voyageons ensemble un long chemin de la maison
Petit cerf-volant dites-moi, car je ne peux pas voler
Pouvez-vous voir des océans lointains et des montagnes si hautes
Mais surtout dites-moi, car je ne peux pas voir
Y a-t-il un Dieu au ciel, sait-il de moi?
Plus léger que l'air, mon petit cerf-volant volait
Monter le vent comme un aigle en vol
Si loin maintenant juste un point dans le ciel
Atteignant les cieux il disparut de la vue
Petit cerf-volant dites-moi, car je ne peux pas voler
Pouvez-vous voir des océans lointains et des montagnes si hautes
Mais surtout dites-moi, car je ne peux pas voir
Y a-t-il un Dieu au ciel, sait-il de moi?
Eh bien quelqu'un est passé, et m'a regardé étrange
Il a demandé ce que vous faites ce jour-là si juste?
Voler un cerf-volant, Eh bien, comment cela pourrait-il être ne peux pas vous voir petit garçon il n'y a rien là-haut
Petit cerf volant dis moi pourquoi j'ai été si aveugle
En utilisant Mes yeux oh à la place de mon esprit
Même si Je ne te vois pas je comprends
Tu tires la ficelle dans ma main
Tu tires la ficelle dans ma main