Abhorrent Decimation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Odious
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Odious » de Abhorrent Decimation.
Paroles
This, a message from a future world,
Despair is the breath that I expel,
Centuries have passed,
Countless days have withered away.
The taste of death in every mouth,
Unhallowed grief on every brow,
Misery is a part of your destiny,
Hate is the fruit that draws you in…
To the portal, my soul is dead (we had our time),
Wading through glare, set deep in the crevasse,
Screaming, for hell to avow.
I paid in blood and bone, yet my debt remains,
My corpse, to be held captive in this glacial domain.
Emptiness, darker than the hole from which I came,
A sacrifice nailed in this shallow grave.
BORN ODIOUS, INGRAINED, NEVER TO SEE THE SUN AGAIN.
BORN ODIOUS, ENSLAVED, NEVER AGAIN TO TASTE THE FLESH.
BORN ODIOUS, REPULSED, BREATHLESS SLEEP UNTIL THE DAWN.
BORN ODIOUS, DETAINED, IN PAIN.
I am ingrained,
I am enslaved,
I have repulsed,
I will detain.
Forever trapped within,
Wanting to be all of my suffering,
The serpents are begging,
Screaming, for hell to avow.
I paid in blood and bone, yet my debt remains,
My corpse, to be held captive in this glacial domain.
Emptiness, darker than the hole from which I came,
A sacrifice nailed in this shallow grave.
BORN ODIOUS, INGRAINED, NEVER TO SEE THE SUN AGAIN.
BORN ODIOUS, ENSLAVED, NEVER AGAIN TO TASTE THE FLESH.
BORN ODIOUS, REPULSED, BREATHLESS SLEEP UNTIL THE DAWN.
BORN ODIOUS, DETAINED, IN PAIN.
BORN ODIOUS, INGRAINED, NEVER TO SEE THE SUN AGAIN.
BORN ODIOUS, ENSLAVED, NEVER AGAIN TO TASTE THE FLESH.
BORN ODIOUS, REPULSED, BREATHLESS SLEEP UNTIL THE DAWN.
BORN ODIOUS, DETAINED, IN PAIN.
Traduction des paroles
Ceci, un message d'un monde futur,
Le désespoir est le souffle que j'expulse,
Les siècles ont passé,
D'innombrables jours se sont desséchés.
Le goût de la mort dans chaque bouche,
Chagrin non autorisé sur chaque front,
La misère fait partie de votre destin,
La haine est le fruit qui vous attire…
Au portail, Mon âme est morte (nous avons eu notre temps),
Patauger à travers l'éblouissement, situé au fond de la crevasse,
Crier, pour l'enfer à avouez.
J'ai payé en sang et en os, mais ma dette reste,
Mon cadavre, pour être retenu captif dans ce domaine glaciaire.
Vide, plus sombre que le trou d'où je suis venu,
Un sacrifice cloué dans cette tombe peu profonde.
NÉ ODIEUX, ENRACINÉ, NE JAMAIS REVOIR LE SOLEIL.
NÉ ODIEUX, ASSERVI, PLUS JAMAIS POUR GOÛTER LA CHAIR.
NÉ ODIEUX, REPOUSSÉ, SOMMEIL À BOUT DE SOUFFLE JUSQU'À L'AUBE.
NÉ ODIEUX, DÉTENU, DANS LA DOULEUR.
Je suis profondément ancrées,
Je suis asservi,
J'ai repoussé,
Je vais le placer en détention.
Pour toujours pris au piège à l'intérieur,
Vouloir être toute ma souffrance,
Les serpents supplient,
Crier, pour l'enfer à avouez.
J'ai payé en sang et en os, mais ma dette reste,
Mon cadavre, pour être retenu captif dans ce domaine glaciaire.
Vide, plus sombre que le trou d'où je suis venu,
Un sacrifice cloué dans cette tombe peu profonde.
NÉ ODIEUX, ENRACINÉ, NE JAMAIS REVOIR LE SOLEIL.
NÉ ODIEUX, ASSERVI, PLUS JAMAIS POUR GOÛTER LA CHAIR.
NÉ ODIEUX, REPOUSSÉ, SOMMEIL À BOUT DE SOUFFLE JUSQU'À L'AUBE.
NÉ ODIEUX, DÉTENU, DANS LA DOULEUR.
NÉ ODIEUX, ENRACINÉ, NE JAMAIS REVOIR LE SOLEIL.
NÉ ODIEUX, ASSERVI, PLUS JAMAIS POUR GOÛTER LA CHAIR.
NÉ ODIEUX, REPOUSSÉ, SOMMEIL À BOUT DE SOUFFLE JUSQU'À L'AUBE.
NÉ ODIEUX, DÉTENU, DANS LA DOULEUR.