Aberfeldy — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Friend Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Friend Like You » de Aberfeldy.
Paroles
I love everyone
Everybody underneath the sun
I think you’re all the most amazing fun
When I’m very high, I can’t help but wonder why
You gotta be such a butterfly
Oh well, I don’t mind when you land on me
I just wish you’d stop fluttering your butter…
Oh what may seem…
Back when you were young
You ran around with every mother’s son
I can’t believe half of the things you’ve done
I know cause I’m the same
I threw a lot of what I was away
And I’m all confused today
And I’ll take anything you hand to me,
If I don’t know better than you I will agree…
With a friend like you, baby, what would I do?
I think about it all of the time
Do we stick like glue, when it’s easy to do Or do I wait until you’ve made up your mind?
Can I wait until you’ve made up your mind?
Girl one thing I know
Until the day that you let me go
I’m gonna let my loving flow
Like wine and water out of Jesus' jug
And all that rubbish that you talk on drugs
With a friend like you, baby, what would I do?
I think about it all of the time
Do we stick like glue, when it’s easy to do Or do I wait until you’ve made up your mind?
With a friend like me, girl, it’s easy to see
Things’ll go wrong all the time
But if little by little, we could meet in the middle
I will be yours, and baby you will be mine
And now I’ll wait until you’ve made up your mind…
Traduction des paroles
J'aime tout le monde
Tout le monde sous le soleil
Je pense que vous êtes tous plus étonnants de plaisir
Quand je suis très défoncé, Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
Tu dois être un tel papillon
Ça ne me dérange pas que tu atterrisses sur moi
J'aimerais juste que vous arrêtiez de flotter votre beurre…
Oh ce qui peut sembler…
En arrière quand vous étiez jeune
Tu as couru avec le fils de chaque mère
Je n'arrive pas à croire la moitié de ce que tu as fait
Je le sais parce que je suis le même
J'ai jeté beaucoup de ce que j'étais loin
Et je suis confus aujourd'hui
Et je prendrai tout ce que vous me donnez,
Si Je ne sais pas mieux que vous je suis d'accord…
Avec un ami comme vous, bébé, que ferais-je?
J'y pense tout le temps
Est-ce que nous collons comme de la colle, quand c'est facile à faire ou est-ce que j'attends que vous ayez pris votre décision?
Puis-je attendre que vous ayez pris votre décision?
Fille une chose que je sais
Jusqu'au jour où vous me laisser aller
Je vais laisser couler mon amour
Comme le vin et l'eau de Jésus cruche
Et toutes ces conneries que tu racontes sur la drogue
Avec un ami comme vous, bébé, que ferais-je?
J'y pense tout le temps
Est-ce que nous collons comme de la colle, quand c'est facile à faire ou est-ce que j'attends que vous ayez pris votre décision?
Avec un ami comme moi, ma fille, il est facile de voir
Les choses vont mal tourner tout le temps
Mais si petit à petit, nous pourrions nous rencontrer au milieu
Je serai à toi, et bébé tu seras à moi
Et maintenant j'attendrai que vous ayez pris votre décision…