Abercrombie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Comeback Kid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Comeback Kid » de Abercrombie.
Paroles
Freddy wants to be a cartoon superhero and he never goes outside
His eyes are glued to the TV screen most every day and night
S’not making friends at school, his parents have concerns
But he always tunes in and tunes them out wishing one day he would get his turn
Freddy never ever studies and he’s proud of his straight C’s
And chain smoking in the parking lot pretending to be James Dean
Kids call him a freak and a weirdo and he won’t won’t amount to anything
While psychologists get paid to analyze his anti-social tendencies
Late one Saturday night drinking beer and getting high
He got struck by lightening twice and decided to leave that life behind
He always told me that one day he’d be king of the world
And the weak and the meek shall inherit the earth
Better check yourself and watch your step cause
He’s the comeback kid… he's coming back
Now Freddy is a young shorthaired suit-wearing corporate middle manager
Making $ 90,000 a year he keeps his wife knee-deep in pearls
Seems he pulled it together and should be sitting pretty for life
But staring out his hi-rise corner office window, he’s not feeling that
satisfied
Then one Saturday night working late he started to sigh
Where did the all the good times go, where’s that kid I used to know.
He always told me that one day he’d be king of the world
And the weak and the meek shall inherit the earth
Better check yourself and watch your step cause
He’s the comeback kid… he's coming back
Quit the job, leave the wife, and get a few tattoes
Play guitar every night and start singing the blues
He always told me that one day he’d be king of the world
And the weak and the meek shall inherit the earth
Better check yourself and watch your step cause
He’s the comeback kid… he's coming back, he’s making a comeback
Traduction des paroles
Freddy veut être un super héros de bande dessinée et il ne sort jamais
Ses yeux sont collés à l'écran du téléviseur plus tous les jours et la nuit
S'pas faire des amis à l'école, ses parents ont des soucis
Mais il accorde toujours et les tunes out souhaitant un jour il obtiendrait son tour
Freddy n'étudie jamais et il est fier de ses C droites
Et la chaîne de fumer dans le parking prétendant être James Dean
Les enfants l'appellent un monstre et un cinglé et il ne veut rien dire
Alors que les psychologues sont payés pour analyser ses tendances antisociales
Tard un samedi soir boire de la bière et se défoncer
Il a été frappé par la foudre deux fois et a décidé de laisser cette vie derrière
Il m'a toujours dit qu'un jour il serait roi du monde
Et les faibles et les humbles hériteront de la terre
Mieux vaut vous vérifier et regarder votre étape cause
C'est le retour de l'enfant... il est de retour
Maintenant, Freddy est un jeune directeur intermédiaire d'entreprise à poil court
Faisant 90 000 $ par an, il garde sa femme aux genoux dans les perles
Il semble qu'il l'ait fait ensemble et devrait être assis joli pour la vie
Mais en regardant sa fenêtre de bureau de coin Salut-rise, il ne se sent pas que
satisfaire
Puis un samedi soir travaillant tard il a commencé à soupirer
Où sont passés les bons moments, où est ce gamin que je connaissais.
Il m'a toujours dit qu'un jour il serait roi du monde
Et les faibles et les humbles hériteront de la terre
Mieux vaut vous vérifier et regarder votre étape cause
C'est le retour de l'enfant... il est de retour
Quitter le travail, quitter la femme, et obtenir quelques tatouages
Jouer de la guitare tous les soirs et commencer à chanter le blues
Il m'a toujours dit qu'un jour il serait roi du monde
Et les faibles et les humbles hériteront de la terre
Mieux vaut vous vérifier et regarder votre étape cause
C'est le retour de l'enfant... il est de retour, il fait un retour en force