ABEL — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fine Lines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fine Lines » de ABEL.
Paroles
I’m ashamed.
I talk like a saint, but I am to blame for this terrible, terrible time.
I said you could handle it.
But all that I wanted was the fame, and my peace of mind.
And it comes around again, like my closest friend.
Cause this is a part of me, that I cannot deny.
And it will take everything before it’s satisfied.
Now I’m counting days until I get home.
So I can pay you back for every single wrong.
Not like Christ, but seventy-seven times,
I will lie, and say I apologize just to make it right with you.
Pride’s a restless thing, it never lets you sleep.
Traduction des paroles
J'ai honte.
Je parle comme un saint, mais je suis à blâmer pour cette période terrible, terrible.
J'ai dit que vous pouvez le manipuler.
Mais tout ce que je voulais était la renommée, et ma tranquillité d'esprit.
Et il revient, comme mon ami le plus proche.
Parce que c'est une partie de moi, que je ne peux nier.
Et il faudra tout avant qu'il soit satisfait.
Maintenant, je compte des jours jusqu'à ce que je rentre à la maison.
Pour que je puisse te rembourser pour chaque erreur.
Pas comme Christ, mais soixante-dix-sept fois,
Je vais mentir, et dire que je m'excuse juste pour arranger les choses avec vous.
La fierté est une chose agitée, elle ne vous laisse jamais dormir.