Abel Pintos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lucero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lucero » de Abel Pintos.
Paroles
Nunca vivi un amor asi,
nunca amé de esta manera,
nunca vivi un amor asi, de entregar el alma entera,
de hecho nunca habia amado, eres tu mi amor primero,
y te iras cuando me vaya, nos amaremos en el cielo,
yo seré siempre el amante, de tu brillo lucero.
Mis ojos suelen confundir, lo real con lo soñado,
mis ojos estan acostumbrados a ilusiones, fantasias,
que jamas aceptarian que en mi vida sos real,
porque hiciste en el pensar, que era amor magico, eterno,
y los angeles dorados no se vuelven realidad.
Como puedo agradecer a mi Dios este milagro,
de tenerte aqui a mi lado,
que seas dueña de mi tiempo,
en este mundo, en esta vida,
y hasta que el sol me despida
con mi ultimo aliento y antes de volverme eterno,
te dire que a nadie a amado como yo te ame lucero,
nunca vivi un amor asi, como el tuyo mi lucero.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Traduction des paroles
Je n'ai jamais vécu un amour comme ça,
Je n'ai jamais aimé de cette façon,
Je n'ai jamais vécu un amour comme ça, pour donner toute l'âme,
en fait, je N'ai jamais aimé, Tu es mon premier amour,
et vous partirez quand je partirai, nous nous aimerons au ciel,
Je serai toujours l'amant, de votre lueur de Lucerne.
Mes yeux confondent souvent, le réel avec le rêvé,
mes yeux sont habitués aux illusions, aux fantasmes,
qu'ils n'accepteraient jamais que dans ma vie tu sois réel,
parce que vous l'avez fait en pensant, que c'était magique, l'amour éternel,
et les anges d'or ne viennent pas vrai.
Comment puis-je remercier mon Dieu pour ce miracle,
de vous avoir ici à mes côtés,
pouvez-vous posséder mon temps,
dans ce monde, dans cette vie,
et jusqu'à ce que le soleil dise au revoir
avec mon dernier souffle et avant que je ne devienne Éternel,
Je vais vous dire que personne n'a aimé comme je t'aime lucero,
Je n'ai jamais vécu un amour comme le tien, ma star.
(Merci à Noemi pour cette lettre)