Abel Pintos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flores En El Río
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flores En El Río » de Abel Pintos.
Paroles
Ya no quiero caricias sin piel
ni besos de ayer, ni abrazos vencidos.
Ya no quiero buscar un «te quiero»
en un casillero de objetos perdidos.
Ya no quiero temblar en enero
en pleno verano morirme de frio.
Ya no quiero alejarme algun tiempo,
despertar y caer al vacio.
Ya no quiero perder mi raiz,
preguntar:¿por que a mi?,¿lo tendrè merecido?
o enredarme en un sueño sin fin
donde deba morir para echarte al olvido.
Ya no quiero pensar en vivir y seguir deshojando
flores en el rio.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Traduction des paroles
Je ne veux plus de caresses sans peau
pas de bisous d'hier, pas de câlins passés.
Je ne veux plus chercher un "je t'aime"»
dans un casier des objets trouvés.
Je ne veux plus trembler en janvier
au milieu de l'été pour mourir de froid.
Je ne veux pas aller plus loin,
réveillez - vous et tombez dans le vide.
Je ne veux plus perdre ma racine,
demandez: Pourquoi moi?ai-je le mérite?
ou empêtré dans un rêve sans fin
où je dois mourir pour te jeter dans l'oubli.
Je ne veux plus penser à vivre et à creuser.
des fleurs dans la rivière.
(Merci à Noemi pour cette lettre)