Abbott Hayes — Paroles et traduction des paroles de la chanson How It Got Started
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How It Got Started » de Abbott Hayes.
Paroles
I want to take photographs of things that are real
But science does not come to my aid
It brings forth these questions and theories I feel
It opposes and challenges my faith
Like why does the grass grow?
The leaves turn and fall?'
The moon that draws back all those waves?
And how’d it get started? We couldn’t recall
That’s knowledge too great to be retained
She told me that she never liked my opinions
Call them askew and a waste of her time
Instead of writing each song with some meaning
All you do is lie boy, you lie boy you lie
So what if I’ve got my convictions
When the day is done I can say I tried
Because I can’t stop the world from spinning
But what I can do is take her out of my life
I must choose wisely the next note that I play
It determines the rest of the strain
The rhythm, the arrangement and melodies made
It’s the only thing keeping me sane
That’s why I absorb myself deep in each song
In hopes that it whisks me away
But the parts never last long enough and the chords growing faint
And eventually the band leaves the stage
She told me that she never loved me for my music
Called it abrasive and tasteless and trite
Instead of singing each song with some feeling
All you do it whine boy, you whine, boy you whine
Watch me as I won’t accept her position
Turned calloused and biased over night (over time)
I tip my head to the side just grinning
Singing darling I never loved you for your mind
I must act quickly before it’s too late
Time is neither your friend nor mine
It’s been tracking me closely every move that I make
Waiting to strike!
Traduction des paroles
Je veux prendre des photos de choses qui sont vraies
Mais la science ne vient pas à mon aide
Il soulève ces questions et théories je pense
Il s'oppose et défie ma foi
Comme, pourquoi ne l'herbe pousser?
Les feuilles tournent et tombent?'
La Lune qui repousse toutes ces vagues?
Et comment avait-il commencé? Nous ne pouvions pas nous rappeler
C'est une connaissance trop grande pour être conservée
Elle m'a dit qu'elle n'a jamais aimé mon avis
Appelez les de Travers et une perte de temps
Au lieu d'écrire chaque chanson avec un sens
Tout ce que tu fais c'est mentir garçon, tu mens garçon tu mens
Et si j'avais mes convictions
Quand la journée est terminée je peux dire que j'ai essayé
Parce que je ne peux pas empêcher le monde de tourner
Mais ce que je peux faire c'est l'enlever de ma vie
Je dois choisir judicieusement la note suivante que je joue
Il détermine le reste de la souche
Le rythme, l'arrangement et les mélodies faites
C'est la seule chose qui me garde sain d'esprit
C'est pourquoi je m'absorbe profondément dans chaque chanson
Dans l'espoir qu'il emmène-moi loin
Mais les parties ne durent jamais assez longtemps et les accords s'évanouissent
Et finalement le groupe quitte la scène
Elle me dit qu'elle ne m'aimait ma musique
Appelé abrasif et insipide et banal
Au lieu de chanter chaque chanson avec un certain sentiment
Tout ce que vous faire couiner garçon, vous lamenter, garçon vous lamenter
Regarde moi comme je n'accepterai pas sa position
Devenu calleux et biaisé pendant la nuit (au fil du temps)
Je lève ma tête sur le côté, juste sourire
Chanter chérie Je ne t'ai jamais aimé pour ton esprit
Je dois agir vite avant qu'il ne soit trop tard
Le temps n'est ni ton ami ni le mien
Il me suit de près chaque mouvement que je fais
En attendant de frapper!