Abbie Gale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lovesong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lovesong » de Abbie Gale.
Paroles
When all the world seems far away
And just the two of us are left
I’ll sing to you these words all through
The night we’ll fly in peace and I’ll
And I’ll be air the air that makes me
Wanna dive into your skin
Into your skin into the stars
Into your breath and by your eyes
Into your skin, into the stars
Into your breath and by your eyes
Your pretty eyes I am divided
Into fire and glass tonight
And when I whisper when I dance
And when I fall into your arms
It’s not a kid it’s not a man
It’s just myself electric shock
Is due to glances and to touches
Underneath what seems to be
What seems to hold what seems to touch
What seems to breathe in a moment
And all these moments all the thrill
And all the light that you have brought
Oh God please make this moment last
Into your skin, into the stars
Into your breath and by your eyes
And all this world, this magic world
That you have showed me is my light
Of silence, tenderness, of glances
That contain so many needs
So many wishes, passion, love, desire
And silence is the sweetest thing on earth
And we are birds that fly away
And in our hugs I cannot say
Your hand from my hand or your breath
From my breath let me be unsure
And ever I’m confused a sweet kiss
And a hug will make us birds
Will give the world away
It’s just ourselves that’s left I’ll be desire
You’ll be the passion we’ll be two stars
In a spring more open sky
Into your skin, into the stars
Into your breath and by your eyes
Traduction des paroles
Quand tout le monde semble loin
Et justement, les deux d'entre nous sont à gauche
Je vais vous chanter ces mots tout au long
La nuit nous volerons en paix et je
Et je serai l'air l'air qui me fait
Vous voulez plonger dans votre peau
Dans votre peau dans les étoiles
Dans votre souffle et par vos yeux
Dans ta peau, dans les étoiles
Dans votre souffle et par vos yeux
Tes jolis yeux je suis divisé
Dans le feu et le verre ce soir
Et quand je chuchote quand je danse
Et quand je tomberai dans tes bras
Ce n'est pas un enfant, il n'est pas un homme
C'est juste moi-même un choc électrique
Est due aux regards et aux touches
Sous ce qui semble être
Ce qui semble tenir ce qui semble toucher
Ce qui semble respirer dans un moment
Et tous ces moments tout le frisson
Et toute la lumière que tu as apportée
Oh mon Dieu s'il te plaît fais durer ce moment
Dans ta peau, dans les étoiles
Dans votre souffle et par vos yeux
Et tout ce monde, ce monde magique
Ce que tu m'as montré est ma lumière
De silence, de tendresse, de regards
Qui contiennent tant de besoins
Tant de souhaits, passion, amour, désir
Et le silence est la chose la plus douce sur terre
Et nous sommes des oiseaux qui s'envolent
Et dans nos câlins je ne peux pas dire
Ta main de ma main ou ton souffle
De mon souffle laissez moi être incertain
Et jamais je suis confus un doux baiser
Et un câlin nous fera des oiseaux
Donnera du monde
C'est juste nous qui reste je serai le désir
Vous serez la passion nous serons deux étoiles
Au printemps un ciel plus ouvert
Dans ta peau, dans les étoiles
Dans votre souffle et par vos yeux