Abandoning Sunday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Really, I'm Fine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Really, I'm Fine » de Abandoning Sunday.
Paroles
I won’t lie and say that it gets any easier as time moves on.
And I think you felt the farthest away
When I slowly turned my head and I finally noticed you were gone.
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright.
I’ve been trying way to hard to still be standing where I am.
What is it that I’m doing wrong?
All I wanted fell apart.
You and hope just disappeared but now I don’t want to be alone.
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright. I’ll be alright.
I will be just fine.
The first lie was the hardest.
I’m honest when I say that it gets easier as time moves on.
I’m not proud of what I am.
But the ground came up so fast. How was it I fell so far?
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright.
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright. I’ll be alright.
And I will be just fine.
The first lie was the hardest
And I’m honest when I say that it gets easier as time moves on.
Traduction des paroles
Je ne vais pas mentir et dire que ça devient plus facile avec le temps.
Et je pense que tu t'es senti le plus loin
Quand j'ai lentement tourné la tête et j'ai finalement remarqué que vous étiez allé.
Si j'étais honnête avec moi même
Je dois dire que je suis toujours saignement. Tu m'as laissé avoir besoin de toi.
Si seulement je pouvais reprendre mon souffle
Je jurerais que j'allais bien et qu'avec le temps, tout ira bien.
J'ai essayé chemin est difficile de toujours être là où je suis.
Qu'est-ce que je fais mal?
Tout ce que je voulais s'est effondré.
Toi et hope avez disparu, mais maintenant je ne veux pas être seule.
Si j'étais honnête avec moi même
Je dois dire que je suis toujours saignement. Tu m'as laissé avoir besoin de toi.
Si seulement je pouvais reprendre mon souffle
Je jurerais que j'allais bien et qu'avec le temps, tout ira bien. Je m'en sortirai.
Je vais être un peu fine.
Le premier mensonge était le plus dur.
Je suis honnête quand je dis que ça devient plus facile avec le temps.
Je ne suis pas fier de ce que je suis.
Mais le sol est venu si vite. Comment est-ce que je suis tombé si loin?
Si j'étais honnête avec moi même
Je dois dire que je suis toujours saignement. Tu m'as laissé avoir besoin de toi.
Si seulement je pouvais reprendre mon souffle
Je jurerais que j'allais bien et qu'avec le temps, tout ira bien.
Si j'étais honnête avec moi même
Je dois dire que je suis toujours saignement. Tu m'as laissé avoir besoin de toi.
Si seulement je pouvais reprendre mon souffle
Je jurerais que j'allais bien et qu'avec le temps, tout ira bien. Je m'en sortirai.
Et je vais bien.
Le premier mensonge était le plus dur
Et je suis honnête quand je dis que ça devient plus facile avec le temps.