Abandoning Sunday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hindsight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hindsight » de Abandoning Sunday.
Paroles
«Run for the hills» they said
It’s the last thing that I heard before I turned around to try to leave
But darling when you’re finished here if you would be so kind
Then maybe you could go haunt someone else’s dreams
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
And by the time I saw the self destructive things that I had done
It felt like way past too late
Completely unaware I was a mess
And fully wrapped myself in lies I thought I’d never escape
And I should’ve known I swear
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You’d better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
Maybe if I prayed a little more
And maybe if I tried a little harder
Maybe if I hadn’t been so wrapped up in the sins I thought I loved
Maybe if I tried to take back some of the hurtful things I say to all the
people all around me every time I drink too much
Maybe if I’d shut my mouth and listen to the things you had to say
Instead of swearing I’d known better
Lying to myself that I have changed
And maybe if I opened up my eyes and seen rescue standing right there
I wouldn’t have been lost for so long
And I should’ve known I swear
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
And I’ll never make it out alive
Traduction des paroles
«Réfugier» ils ont dit
C'est la dernière chose que j'ai entendue avant de me retourner pour essayer de partir
Mais chéri quand tu auras fini si tu serais si gentil
Alors peut être que tu pourrais aller hanter les rêves de quelqu'un d'autre
J'aurais dû le voir venir quand ma mère a dit " vous allez droit en enfer»
Tu ferais mieux de vérifier toi même
Ou mieux vous tenir serré
Et si la haine dans mon cœur ne dépasse pas ce qui reste
Avant que j'apprenne à le laisser partir Je ne m'en sortirai jamais vivant
Et au moment où j'ai vu les choses autodestructrices que j'avais faites
C'était comme le passé de façon trop tard
Complètement ignorant que j'étais un gâchis
Et complètement enveloppé de mensonges je pensais ne jamais m'échapper
Et j'aurais dû le savoir je le jure
J'aurais dû le voir venir quand ma mère a dit " vous allez droit en enfer»
Tu ferais mieux de vérifier toi même
Ou mieux vous tenir serré
Et si la haine dans mon cœur ne dépasse pas ce qui reste
Avant que j'apprenne à le laisser partir Je ne m'en sortirai jamais vivant
Peut être que si je priais un peu plus
Et peut être que si j'essayais un peu plus fort
Peut être que si je n'avais pas été si enveloppé dans les péchés je pensais que j'aimais
Peut-être que si j'essayais de reprendre certaines des choses blessantes que je dis à tous les
les gens autour de moi chaque fois que je bois trop
Peut être que si je fermais la bouche et écoutais ce que tu avais à dire
Au lieu de jurer Je savais mieux
Mentir à moi-même que j'ai changé
Et peut être que si j'ouvrais les yeux et que je voyais rescue juste là
Je ne serais pas perdu depuis si longtemps
Et j'aurais dû le savoir je le jure
J'aurais dû le voir venir quand ma mère a dit " vous allez droit en enfer»
Tu ferais mieux de vérifier toi même
Ou mieux vous tenir serré
Et si la haine dans mon cœur ne dépasse pas ce qui reste
Avant que j'apprenne à le laisser partir Je ne m'en sortirai jamais vivant
Et je ne vais jamais faire sortir vivant