Abandin All Hope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smarten Up Sam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smarten Up Sam » de Abandin All Hope.
Paroles
I feel deprived and i’m thinking
the noises that i’m making
the people who i live with are always uptight
and as a means to smarten up i try to play a little softer
from singing very loud
to singing falsetto
or an octave down
supersonic hearing
a finger picking noise
and they’re all annoyed
i’m not trying to be a victim
my ringer’s on low
nobody’s over
i’m alone, solo
don’t wanna be a dick
don’t wanna make you mad
but i just can’t quit
sorry i’ll shut the f**k up as a means to smarten up and there’s nothing that’ll put an end
to the fact that i think you’re being
completely selfish
even though i know your logic’s
always made sense to me and i guess i’ll just have to sit myself down and
teach myself some discipline
ya ya sorry i’ll shut the f**k up
i’ll smarten up
(Thanks to Tyler for these lyrics)
Traduction des paroles
Je me sens privé et je pense
les bruits que je fais
les gens avec qui je vis sont toujours coincés
et comme un moyen d'alléger j'essaie de jouer un peu plus doux
de chanter très fort
pour chanter avec une voix de fausset
ou une octave vers le bas
Audition supersonique
un doigt picking bruit
et ils sont tous agacés
je n'essaie pas d'être une victime
ma sonnerie est basse
personne n'est plus
je suis seul, solo
ne veux pas être une bite
ne veux pas vous rendre fou
mais je ne peux pas cesser de fumer
désolé, je vais fermer le f * * K comme un moyen d'améliorer et il n'y a rien qui va mettre fin
au fait que je pense que vous êtes
complètement égoïste
même si je connais votre logique
j'ai toujours eu du sens et je suppose que je vais devoir m'asseoir et
m'enseigner une certaine discipline
désolé je vais fermer le f * * K
je vais alléger d'
(Merci à Tyler pour ces paroles)