AB/CD — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rock 'n' Roll Devil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rock 'n' Roll Devil » de AB/CD.
Paroles
Yeah, Yeah !
Yeah, he’s comin’back…
Guess who just came up here all the way from hell
Down from the glow and the terrible smell
He’s heard the rumours, there’s a competition
He wants to win so well
Come here with speakers, come here with amps
if you put it all together, 10 000 decibels
There’s no way to beat him
his fingers are too fast
Hendrix tried to beat him
Poor Jimi came in last
Come on Yngwie, come on Ritchie Blackmore if you dare
Eddie Van Halen’s just a big joke
He’s really nothin’to compare
'cause he’s the
Rock’n’Roll Devil — With the guitar bite
Rock’n’Roll Devil — and he’s high as a kite
He’s playin’the blues, drinkin’the booze
— Who plays the loudest level?
— THE ROCK’N’ROLL DEVIL !
Come here and try him you masters of the fast
Noone can beat him, noone in the cast
Their marshalls goes to 10, but his goes to 12
Daddy Lucifer made them in hell
You better practise and fight for your fans
But your speedy fingers won’t stand a chance
You oughta face it and smash your guitar
With him as a competitor you won’t be a star
Come on Yngwie, come on Ritchie Blackmore you will fail
Steve Vai is so much slower
That you can take him for a snail
— He
Traduction des paroles
Ouais, Ouais !
Oui, il est comin'back…
Devine qui vient de venir de l'enfer
Vers le bas de la lueur et de l'odeur terrible
Il a entendu les rumeurs, il y a un concours
Il veut tellement gagner
Venez ici avec des haut-parleurs, venez ici avec des amplis
si vous mettez tout cela ensemble, 10 000 décibels
Il n'y a aucun moyen de le battre
ses doigts sont trop rapides
Hendrix a essayé de le battre
Le pauvre Jimi est arrivé en dernier
Allez Yngwie, allez Ritchie Blackmore si vous osez
Eddie Van Halen est juste une grosse blague
Il n'est vraiment rien à comparer
parce qu'il est le
Rock'N'Roll Devil-avec la morsure de guitare
Rock'N'Roll Devil - et il est haut comme un cerf-volant
Il joue au blues, il boit de l'alcool
- Qui joue le niveau le plus fort?
- LE DIABLE DU ROCK'N'ROLL !
Venez ici et essayez le vous maîtres du jeûne
Personne ne peut le battre, personne dans le casting
Leurs marshalls vont à 10, mais le sien va à 12
Papa Lucifer les a fait en enfer
Vous feriez mieux de vous entraîner et de vous battre pour vos fans
Mais vos doigts rapides n'auront aucune chance
Tu devrais y faire face et casser ta guitare
Avec lui en tant que concurrent vous ne serez pas une star
Allez Yngwie, allez Ritchie Blackmore vous échouerez
Steve Vai est tellement plus lent
Que vous pouvez le prendre pour un escargot
— Il