Aaron Tinjum and the Tangents — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tongues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tongues » de Aaron Tinjum and the Tangents.
Paroles
Go on
Speak slowly in your own tongue
And if I get the translation wrong
Would you let me know?
Or let me sound like a fool?
And I respond
Speaking stuttered in my English tongue
Hoping not to get my meaning wrong
But for so long
I’ve been tongue-tied
When trying to talk to you
And if I speak too slowly
You’ll probably let me know
But if I get it right
Tonight
Well, okay
Later on
We can tangle our foreign tongues
To see if the friendship we spun
Was just for fun
Or if there could be something more
Going on
Traduction des paroles
Poursuivez
Parlez lentement dans votre propre langue
Et si je comprends mal la traduction
Voulez-vous me faire savoir?
Ou laissez-moi passer pour un imbécile?
Et je réponds
Parler bégayé dans ma langue anglaise
En espérant ne pas obtenir mon sens mal
Mais depuis si longtemps
J'ai été muet
Lorsque vous essayez de vous parler
Et si je parle trop lentement
Tu vas probablement me le faire savoir
Mais si je comprends bien
Soir
Bon, d'accord
Plus tard
Nous pouvons embrouiller nos langues étrangères
Pour voir si l'amitié nous filé
Était juste pour le fun
Ou s'il pouvait y avoir quelque chose de plus
Va sur