Aaron Neville — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Your Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Your Eyes » de Aaron Neville.
Paroles
I can see it in your eyes,
you’re telling me a lie when you said you loved me and there’s something in your smile,
said you’d be gone in awhile,
so how can you love me I can hear it in your talk,
you’re about to take a walk,
so darlin' please don’t lie,
I’ve been knowing you way too long,
so don’t say there’s nothing wrong,
you could never fool me, know how
I can see it in your eyes,
what you’re trying to disguise,
I can feel it in your touch,
you’ve fallen out of love,
you could tell me that I’m wrong,
my heart knows I’m right,
I can see it in your eyes
So if it’s over, let it be over,
I’d rather face the truth than have to make believe your feelings haven’t
changed,
Yes, I’ll be all right,
after you say good bye,
and I know that I’ll be missing you, for a long long time.
I can see it in your eyes,
what you’re trying to disguise,
I can feel it in your touch,
you’ve fallen out of love,
you could tell me that I’m wrong,
my heart knows I’m right,
I can see it in your eyes
You could tell me that I’m wrong,
my heart knows I’m right
I can see it in your eyes
Traduction des paroles
Je peux le voir dans vos yeux,
tu me dis un mensonge quand tu as dit que tu m'aimais et qu'il y a quelque chose dans ton sourire,
j'ai dit que tu serais partie dans un moment,
alors, comment pouvez-vous m'aimez, je peux l'entendre dans votre discours,
vous allez vous promener,
donc, darlin' s'il vous plaît ne pas mentir,
J'ai été en sachant que vous trop longtemps,
donc, ne pas dire, il y a rien de mal,
tu ne pourrais jamais me tromper, savoir comment
Je peux le voir dans vos yeux,
ce que vous essayez de déguiser,
Je peux le sentir dans votre contact,
tu es tombé par amour,
vous pourriez me dire que je me trompe,
mon cœur sait que je suis à droite,
Je peux le voir dans vos yeux
Donc, si c'est fini, que ce soit fini,
Je préfère faire face à la vérité que de faire croire que vos sentiments ne l'ont pas fait
modifié,
Oui, je vais être tout droit,
après vous dire au revoir,
et je sais que tu me manqueras longtemps.
Je peux le voir dans vos yeux,
ce que vous essayez de déguiser,
Je peux le sentir dans votre contact,
tu es tombé par amour,
vous pourriez me dire que je me trompe,
mon cœur sait que je suis à droite,
Je peux le voir dans vos yeux
Vous pourriez me dire que je me trompe,
mon cœur sait que je suis à droite
Je peux le voir dans vos yeux