Aaron Lohr — Paroles et traduction des paroles de la chanson After Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « After Today » de Aaron Lohr.
Paroles
Max: They’ve been laughin' since I can’t remember
But they’re not gonna laugh anymore
No more «Maxie the Geek», no more «Goof of the Week» like before
Girl: No more algebra tests 'til September
Girl’s Boyfriend: No more lookin' at losers like him
Boy: No more havin' to cheat
Another Boy: No more mystery meat
Boy 1: No more gym!
Boy 2: No more gym!
Boy 3: No more gym!
Boy 4: NO MORE GYM!
Lisa: Gonna move to the mall
Chad: Gonna live in the pool
Max: Gonna talk to Roxanne and not feel like a fool
Chorus: Cause after today I’m gonna be cruisin'
Max: After today, she’ll be mine!
Chorus: After today my brains’ll be snoozing
Max: If I don’t faint, I’ll be fine!
Twin Girls: I’ve got forty more minutes of Home Economics
Twin Boys: Then down with the textbooks
Boy: And up with the comics!
Max: Just think of all the time I’ve been losing
Finding the right thing to say
Chorus: Things’ll be goin' my way after today
Max: She looked right through me
And who could blame her?
I need a new me
Plus some positive proof that I’m not just a goof
Cheerleaders: And after today I’m gonna be cruisin'
Grunge Girls: No more pep rallies to cut
Blech!
Chorus: After today my brains’ll be snoozing
Bus Driver: I’m gonna sit on my butt
Max: I’ve got less than an hour
And when this is ended
I’ll either be famous
Principal Mazur: Or you’ll be suspended!
Chorus: Just think of all the time I’ve been losing
Waiting until I could could say
Gonna be on my own
Kiss the parents good-bye
Gonna party from now 'til the end of July
Things’ll be goin' my way
After today
Max: I wish that this was the day
After today
Traduction des paroles
Max: ils rient depuis que je ne me souviens plus
Mais ils ne vont plus rire
Pas plus de «Maxie le Geek», plus de «Gaffe de la Semaine» comme avant
Fille: plus de tests d'algèbre jusqu'en septembre
Le petit ami de la fille: plus de lookin ' at losers comme lui
Garçon: plus de havin' de tricher
Un autre garçon: plus de viande mystérieuse
Garçon 1: plus de gym!
Garçon 2: Plus de gym!
Garçon 3: Plus de gym!
Garçon 4: plus de GYM!
Je vais déménager au centre commercial
Tchad: va vivre dans la piscine
Max: je vais parler à Roxanne et ne pas me sentir idiot
Chorus: parce qu'après aujourd'hui je vais être cruisin'
Max: à partir d'aujourd'hui, elle va être la mienne!
Refrain: après aujourd'hui, mon cerveau va dormir
Max: Si je ne suis pas faible, je vais bien!
Twin Girls: j'ai quarante minutes de plus d'économie domestique
Twin Boys: puis à bas les manuels
Garçon: Et avec les bandes dessinées!
Max: pense à tout le temps que j'ai perdu
Trouver la bonne chose à dire
Refrain: les choses vont aller mon chemin après aujourd'hui
Max: Elle a regardé à droite à travers moi
Et qui pourrait le lui reprocher?
J'ai besoin d'un nouveau moi
Plus une preuve positive que je ne suis pas juste une gaffe
Pom-pom girls: et après aujourd'hui, je vais être cruisin'
Grunge Girls: plus de rallyes à couper
Blech!
Refrain: après aujourd'hui, mon cerveau va dormir
Chauffeur de Bus: je vais m'asseoir sur mes fesses
Max: j'en ai moins d'une heure
Et quand cela sera terminé
Soit je serai célèbre
Principal Mazur: ou vous serez suspendu!
Refrain: pensez à tout le temps que j'ai perdu
En attente jusqu'à ce que je pourrais dire
Va être sur mon propre
Embrasse les parents au revoir
Va partie à partir de maintenant jusqu'à la fin du mois de juillet
Les choses vont se passer sur mon chemin
À partir d'aujourd'hui
Max: j'aimerais que ce soit le jour
À partir d'aujourd'hui