Aaron Lee Doyle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memories of You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memories of You » de Aaron Lee Doyle.
Paroles
I believe there’s a reason
For every love that we lose
Though it may seem like chance
It’s all part of the dance that we do
We can only move forward
And hope that something survives
When the choices we make
Cause the biggest mistake of our lives
All the borders and boundaries not meant to be crossed
Serve to guide us but only keep getting us lost
Though I’ll never have trouble with remembering your name
As the memories of you come and go
Still I can’t help but wonder if you’ll feel the same
In the afterglow of the past
We have no way of knowing
Just what fate has in store
But we’ll brave the unknown
with the people we’ve grown to adore
Letting go of the past can be so hard to do
When everything is a constant reminder of you
Though I’ll never have trouble with remembering your name
As the memories of you come and go
Still I can’t help but wonder if you’ll feel the same
In the afterglow
of the things we know couldn’t last
Here I am and you’re wearing me down
When you’re nowhere around
I remember the time that we shared
I was so unprepared
Memories of you and the way that we laughed in the dark
And it triggered the spark
Memories of you and that beautiful smile on your face
How it lights up the place
Memories of you and the night that you begged me to stay
But I left anyway
Memories of you and my heart pouring out on the floor for you
Traduction des paroles
Je crois qu'il y a une raison
Pour chaque amour que nous perdons
Bien que cela puisse sembler un hasard
Ça fait partie de la danse que nous faisons
Nous ne pouvons qu'aller de l'avant
Et l'espoir que quelque chose survit
Quand les choix que nous faisons
Cause la plus grande erreur de nos vies
Toutes les frontières et les limites non destinées à être franchies
Servir à nous guider mais seulement continuer à nous perdre
Mais je n'aurai jamais de mal à me souvenir de ton nom
Comme les souvenirs de vous vont et viennent
Pourtant je ne peux pas m'empêcher de me demander si vous ressentirez la même chose
Dans la rémanence du passé
Nous n'avons aucun moyen de savoir
Juste ce que le destin a en réserve
Mais nous braverons l'inconnu
avec les gens que nous avons appris à adorer
Lâcher prise du passé peut être si difficile à faire
Quand tout est un rappel constant de vous
Mais je n'aurai jamais de mal à me souvenir de ton nom
Comme les souvenirs de vous vont et viennent
Pourtant je ne peux pas m'empêcher de me demander si vous ressentirez la même chose
Dans la rémanence
des choses que nous savons ne pouvaient pas durer
Je suis là et tu me fatigues
Lorsque vous n'êtes nulle part autour de
Je me souviens du temps que nous avons partagé
J'étais si mal préparé
Souvenirs de vous et la façon dont nous avons ri dans le noir
Et ça a déclenché l'étincelle
Souvenirs de vous et ce beau sourire sur votre visage
Comment ça éclaire l'endroit
Souvenirs de toi et de la nuit où tu m'as supplié de rester
Mais je suis parti quand même
Des souvenirs de toi et de mon cœur se déversant sur le sol pour toi