Aaron Lee Doyle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catalyst
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catalyst » de Aaron Lee Doyle.
Paroles
So here I sit as I am
In the place we began
It all feels just like a dream
Can’t tell the voices apart
In my head and my heart
When they’re both screaming the same thing at me
That I am better off for having only known you for a while
Then to have never even known you once before
SO I bandage up the broken parts and suffer with a smile
Because that something that I used to lack will always keep me coming back for
more
So here I am as I’ll be
In the place you left me
It seems that so much has changed
Things haven’t turned out the way
That I’d planned, it’s okay
I’ve got no reason to sit and complain
Still, if you should turn and walk away from everything we had
You won’t have to say goodbye before you go
No, no, not another second will be wasted looking back
Because in all the things that we’ve been through, I finally learned enough
from you to know
I may seem a little worse for the wear
But I’m a better man because of this
and I thank you, oh, I thank you
I found the purpose to an unanswered prayer
I found redemption in the catalyst
and I thank you, oh, I thank you
For opening my eyes
I am better off for having only known you for a while
Then to have never even known you once before
Bandage up the broken parts and suffer with a smile
Because that something that I used to lack will always keep me coming back for
more
I may seem a little worse for the wear
But I’m a better man because of this
and I thank you, oh, I thank you
I found the purpose to an unanswered prayer
I found salvation in a single kiss
and I thank you, oh, I thank you
I may seem a little hollow at times
But there’s a part of me that still exists
and I thank you, oh, I thank you
I found the meaning in a meaningless life
And changed forever by the catalyst
and I thank you, oh, I thank you
Traduction des paroles
Alors je suis assis comme je suis
À la place, nous avons commencé
Tout se sent comme un rêve
Je ne peux pas distinguer les voix
Dans ma tête et mon cœur
Quand ils crient tous les deux la même chose contre moi
Que je suis mieux de ne vous connaître que depuis un moment
Alors de ne t'avoir jamais connu auparavant
Alors je panse les parties cassées et souffre avec un sourire
Parce que ce quelque chose qui me manquait me fera toujours revenir pour
plus
Alors me voici comme je serai
Dans le lieu que vous m'a laissé
Il semble que tant de choses ont changé
Les choses n'ont pas tourné de la façon
Que j'avais prévu, c'est correct
J'ai pas de raison de s'asseoir et de se plaindre
Encore, si vous deviez tourner et à pied loin de tout ce que nous avions
Vous n'aurez pas à dire au revoir avant de partir
Non, non, pas une seconde ne sera gaspillée en regardant en arrière
Parce que dans toutes les choses que nous avons traversées, j'ai finalement appris assez
de vous connaître
Je peux sembler un peu pire pour l'usure
Mais je suis meilleur à cause de ça
et je vous remercie, ah, je vous remercie
J'ai trouvé le but d'une prière sans réponse
J'ai trouvé la rédemption dans le catalyseur
et je vous remercie, ah, je vous remercie
Pour l'ouverture de mes yeux
Je suis mieux de ne vous connaître que depuis un moment
Alors de ne t'avoir jamais connu auparavant
Panser les parties cassées et souffrir avec un sourire
Parce que ce quelque chose qui me manquait me fera toujours revenir pour
plus
Je peux sembler un peu pire pour l'usure
Mais je suis meilleur à cause de ça
et je vous remercie, ah, je vous remercie
J'ai trouvé le but d'une prière sans réponse
J'ai trouvé le salut en un seul baiser
et je vous remercie, ah, je vous remercie
Je peux sembler un peu creux parfois
Mais il y a une partie de moi qui existe encore
et je vous remercie, ah, je vous remercie
J'ai trouvé le sens dans une vie sans signification
Et changé pour toujours par le catalyseur
et je vous remercie, ah, je vous remercie