Aaron Lee Doyle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black and Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black and Blue » de Aaron Lee Doyle.
Paroles
Color me up like a dream
So serene
Pay the closest attention
Then cover me up like a cheap
Fantasy
Too alarming to mention
So long to you now
There’s an audience calling
So take your final bow
As the curtain is falling down
Swallow me down like a pill
So surreal
Such a charming distraction
To hollow me out like a drill
What a thrill
What a knee-jerk reaction
So long to get out
Now the worst is behind us
So meet me somewhere loud
Where emotion can’t find us
'Cause I don’t want to be the one whose always broken up by the thought of you
I don’t want to live a life resenting every breath that I take
I could never wait around forever while the guilt of the past knows
That I can’t see
Where it’s leading me
Starry-eyed and stirred
Up on top of the world
As I fall into you
Head over heels
Now I know how it feels to belong
Tangled in tongue
What a mess I’ve become
But I’m calling to you
All black and blue
I’m a wreck over you when you’re gone
We’ll live to regret
The love we forgot but not quite yet
We still have some time to make this right
So why aren’t you with me tonight?
I want you to know
No matter how far apart we grow
I’ll always await the moment when
You are back in my arms once again
I don’t want to be the one whose always broken up by the thought of you
I don’t want to live a life resenting every breath that I take
I could never wait around forever while the guilt of the past knows
That I can’t see
How it’s changing me
Starry-eyed and stirred
Up on top of the world
As I fall into you
Head over heels
Now I know how it feels to belong
Tangled in tongue
What a mess I’ve become
But I’m calling to you
All black and blue
I’m a wreck over you when you’re gone
Everything I do is an accident waiting to leave me black and blue
Traduction des paroles
Couleur-moi comme un rêve
Si serein
Portez la plus grande attention
Alors couvrez moi comme un bon marché
Fantasy
Trop alarmant pour le mentionner
Tant de temps pour vous maintenant
Il y a un public d'appel
Alors prenez votre dernier arc
Alors que le rideau tombe
Avalez-moi comme une pilule
Tellement surréaliste
Une distraction si charmante
Pour m'évincer comme une perceuse
Quelle émotion
Ce qu'est une réaction réflexe
Tellement de temps à sortir
Maintenant, le pire est derrière nous
Alors Rencontre moi quelque part fort
Où l'émotion ne peut pas nous trouver
Parce que je ne veux pas être celui qui a toujours rompu par la pensée de vous
Je ne veux pas vivre une vie en ressentant chaque respiration que je prends
Je ne pourrais jamais attendre éternellement pendant que la culpabilité du passé le sait
Que je ne peux pas voir
C'moi
Aux yeux étoilés et agité
Sur le toit du monde
Comme je tombe en toi
Head over heels
Maintenant je sais ce que ça fait d'appartenir
Emmêlé dans la langue
Quel gâchis je suis devenu
Mais j'appelle pour vous
De noir et de bleu
Je suis une épave sur toi Quand tu es parti
Nous vivrons pour regretter
L'amour que nous avons oublié mais pas tout à fait encore
Nous avons encore un peu de temps à faire de ce droit
Alors pourquoi n'es-tu pas avec moi ce soir?
Je veux que vous sachiez
Peu importe à quelle distance nous grandissons
J'attendrai toujours le moment où
Vous êtes de retour dans mes bras une fois de plus
Je ne veux pas être celui dont toujours rompu par la pensée de vous
Je ne veux pas vivre une vie en ressentant chaque respiration que je prends
Je ne pourrais jamais attendre éternellement pendant que la culpabilité du passé le sait
Que je ne peux pas voir
Comment ça me change
Aux yeux étoilés et agité
Sur le toit du monde
Comme je tombe en toi
Head over heels
Maintenant je sais ce que ça fait d'appartenir
Emmêlé dans la langue
Quel gâchis je suis devenu
Mais j'appelle pour vous
De noir et de bleu
Je suis une épave sur toi Quand tu es parti
Tout ce que je fais est un accident qui attend de me laisser noir et bleu