Aaron Lee Doyle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bird on a Wire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bird on a Wire » de Aaron Lee Doyle.
Paroles
You opened your heart and I turned you away
Don’t know why I resented you for not wanting to stay
You took a blind leap of faith and I just watched you fall
It’s hard to believe that you could ever love me at all
Now you’re on to the next one, coming closer to each
But like a bird on a wire, you’ll be just out of reach
Until the ghosts of the good ones come to find you at last
You can hide from the future but you can’t shake the past
And what do I have to do to make you believe in me and you
We’re as perfect a pair as there’s ever been, we belong to this love, and it,
to us
Wore my heart on my sleeve you took the shirt off my back
Now I see that no one deserves to be treated like that
I went out on a limb and you cut down the tree
Honey, you had to know just what you were doing to me
Now I’m lost in the wreckage, left alone to my fate
Left to hold on to nothing, left to sit here and wait
Like a bird on a wire, staring down to the floor
Like a wave on the ocean reaching out for the shore
But what do I have to say to prove this to you I’ll do anything
We’re as close to ideal as we’ll ever see, we belong to this love, and it, to us
Now, as I close my eyes I see only you
A perfect disguise for this lonely view
Then, just like before, I lose you somehow
Never needed you more than I need you now
When the two of us are back as one we will become inseparable
If we both should fall apart I know our hearts beat on unstoppable now
Traduction des paroles
Tu as ouvert ton cœur et je t'ai détourné
Je ne sais pas pourquoi je t'en voulais de ne pas vouloir rester
Tu as fait un acte de foi aveugle et je t'ai vu tomber
Il est difficile de croire que vous pourriez jamais m'aimer du tout
Maintenant, vous êtes sur la prochaine, se rapprocher de chacun
Mais comme un oiseau sur un fil, vous serez juste hors de portée
Jusqu'à ce que les fantômes des bons viennent enfin vous trouver
Vous pouvez vous cacher du futur mais vous ne pouvez pas ébranler le passé
Et que dois je faire pour te faire croire en toi et en moi
Nous sommes une paire aussi parfaite qu'il n'y a jamais été, nous appartenons à cet amour, et il,
nous
Je portais mon coeur sur ma manche tu m'as enlevé la chemise
Maintenant, je vois que personne ne mérite d'être traité comme ça
Je suis sorti sur une branche et tu as coupé l'arbre
Chérie, tu devais savoir ce que tu me faisais
Maintenant, je suis perdu dans l'épave, laissé seul à mon destin
De gauche à s'accrocher à rien, à gauche pour rester ici et attendre
Comme un oiseau sur un fil, les yeux fixés sur le sol
Comme une vague sur l'océan vers la rive
Mais qu'est ce que j'ai à dire pour te le prouver je ferai n'importe quoi
Nous sommes aussi proches de l'idéal que nous ne le verrons jamais, nous appartenons à cet amour, et cela, à nous
Maintenant, comme je ferme les yeux, Je ne vois que toi
Un déguisement parfait pour cette vue Solitaire
Puis, comme avant, je te perds d'une manière ou d'une autre
Pas besoin de vous plus que j'ai besoin de toi maintenant
Quand nous serons de retour ensemble nous deviendrons inséparables
Si nous devons tous les deux s'effondrer je sais que nos cœurs battent sur imparable maintenant