Aaron LaVigne — Paroles et traduction des paroles de la chanson What the Hell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What the Hell » de Aaron LaVigne.
Paroles
I’m gonna go from a whisper to a yell
What the hell
Its only half as good without you
Missing you to death is only half as good my darling
Only half as good as it can be
A thousand words; they fill my book as you appear my darling
Help me help myself when you’re away
Missing you this much isn’t easy on my blood flow
Not as easy on this heart as it can be
A thousand words begin to pour but only you can say it more
Help me help myself when you’re away
I’m gonna go from a a whisper to a yell
WHAT THE HELL
Its only half as good without you
Yes, I’m gonna go from a whisper to a yell
WHAT THE HELL
Help me help myself
Help me help myself when you’re away
Step one. Take it easy. Its easy to do
Two. Keep thinking of me
Rinse and repeat those previous two
It’s how I roll. It’s what I do to help me help myself when you’re away
So, tell me how you feel today
Cause I’m gonna go from a a whisper to a yell
WHAT THE HELL
Its only half as good without you babe
Yes, I’m… I’m gonna go from a whisper to a yell
WHAT THE HELL
Help me help myself.
Help me help myself when you’re away
Its only half as good without you
Traduction des paroles
Je vais passer d'un murmure à un cri
Ce que l'enfer
C'est seulement la moitié aussi bon sans toi
Te manquer à mort n'est que moitié moins bon mon chéri
Seulement la moitié aussi bon que possible
Mille mots; ils remplissent mon livre comme tu apparais mon chéri
Aidez moi aidez moi moi même quand vous êtes absent
Te manquer autant n'est pas facile sur Mon flux sanguin
Pas aussi facile sur ce cœur que cela peut être
Mille mots commencent à couler mais seulement vous pouvez le dire plus
Aidez moi aidez moi moi même quand vous êtes absent
Je vais passer d'un murmure à un cri
CE QUE L'ENFER
C'est seulement la moitié aussi bon sans toi
Oui, je vais passer d'un murmure à un cri
CE QUE L'ENFER
Aidez moi aidez moi
Aidez moi aidez moi moi même quand vous êtes absent
L'étape un. Reste cool. Son facile à faire
De deux. Continue de penser à moi
Rincez et répétez les deux précédents
C'est comment je roule. C'est ce que je fais pour m'aider à m'aider moi même quand tu es absent
Alors, dites-moi comment vous vous sentez aujourd'hui
Parce que je vais passer d'un murmure à un cri
CE QUE L'ENFER
C'est seulement la moitié aussi bon sans toi bébé
Oui, je vais passer d'un murmure à un cri
CE QUE L'ENFER
De m'aider moi-même.
Aidez moi aidez moi moi même quand vous êtes absent
C'est seulement la moitié aussi bon sans toi