Aaron LaVigne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Risk Management
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Risk Management » de Aaron LaVigne.
Paroles
So, I’ll go do my own thing
Know that I should say something
Oh, its driving me wild
Estimating my timing with you
Estimating the where; and when; and how I should do it, girl
I’m taking guesses and wagering bets from the outside
Do you want to know what’s hiding up my sleeve?
I’ve been thinking of ways to tell you this for a long time
I guess I’m really not that confident, afterall
I’m wondering if everything will be the same
And I’m calculating guesses in this guessing game
I’m looking at the odds from the outside
But, I’m falling for you deeper on the inside
I’m thinking that everything is gonna change
And, if it all goes wrong, I have myself to blame
But, do you really want to know if it feels the same?
that’s the risk that I take
I’m kissing your face
It looks so good in my dreams
Did you hear thtat? I said I’ve been dreaming of you in the night time
But, I’ll go do my own thing
Know that I should say something
Oh, its killing me inside
I’m wondering if everything will be the same
And I’m calculating guesses in this guessing game
I’m looking at the odds from the outside
But, I’m falling for you deeper on the inside
I’m thinking that everything is gonna change
And, if it all goes wrong, I have myself to blame
But, do you really want to know if it feels the same?
that’s the risk that I take
Am I going crazy?
Am I going crazy?
Am I going crazy? Yeah
Am I going crazy? Can you tell me 'cause I can’t take this no more.
Am I going crazy? Or has this train pulled up the platform?
Please exit from this brain 'cause its driving me insane
I’m wondering if everything will be the same
And I’m calculating guesses in this guessing game
I’m looking at the odds from the outside
But, I’m falling for you deeper on the inside
I’m thinking that everything is gonna change
And, if it all goes wrong, I have myself to blame
But, do you really want to know if it feels the same?
Man, that’s the risk that I take
That’s the risk that I take
Traduction des paroles
Donc, je vais aller faire mon propre truc
Sachez que je devrais dire quelque chose
Oh, sa me conduire sauvage
Estimer mon timing avec vous
Estimer où; et quand; et comment je devrais le faire, fille
Je prends des suppositions et je parie des paris de l'extérieur
Tu veux savoir ce qui cache ma manche?
J'ai pensé à des façons de vous le dire depuis longtemps
Je suppose que je ne suis vraiment pas si confiant, après tout
Je me demande si tout sera pareil
Et je calcule des suppositions dans ce jeu de devinettes
Je regarde les chances de l'extérieur
Mais, je tombe amoureux de toi plus profondément à l'intérieur
Je pense que tout va changer
Et, si tout va mal, je suis moi-même à blâmer
Mais, voulez-vous vraiment savoir si elle se sent la même chose?
c'est le risque que je prends
Je suis d'embrasser votre visage
Il semble si bon dans mes rêves
Avez-vous entendu thtat? J'ai dit que j'avais rêvé de toi dans la nuit
Mais, je vais aller faire mon propre truc
Sachez que je devrais dire quelque chose
Oh, sa me tue à l'intérieur
Je me demande si tout sera pareil
Et je calcule des suppositions dans ce jeu de devinettes
Je regarde les chances de l'extérieur
Mais, je tombe amoureux de toi plus profondément à l'intérieur
Je pense que tout va changer
Et, si tout va mal, je suis moi-même à blâmer
Mais, voulez-vous vraiment savoir si elle se sent la même chose?
c'est le risque que je prends
Suis-je fou?
Suis-je fou?
Suis-je fou? Ouais
Suis-je fou? Tu peux me le dire parce que je n'en peux plus.
Suis-je fou? Ou est-ce que ce train a tiré vers le haut de la plate-forme?
S'il te plaît, sors de ce cerveau parce que ça me rend fou
Je me demande si tout sera pareil
Et je calcule des suppositions dans ce jeu de devinettes
Je regarde les chances de l'extérieur
Mais, je tombe amoureux de toi plus profondément à l'intérieur
Je pense que tout va changer
Et, si tout va mal, je suis moi-même à blâmer
Mais, voulez-vous vraiment savoir si elle se sent la même chose?
L'homme, c'est le risque que je prends
C'est le risque que je prends