Aaron LaVigne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let It Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let It Go » de Aaron LaVigne.
Paroles
I hold you close
Tell you that you’re mine
Knowing you were mine once before
Needless to say, you’ve left. You’re on your way
Far from this place you once loved
I don’t know you and you don’t understand
Where have we both gone these days?
I guess its time for me to have to say the hardest
thing I’ll ever have to say to you
I’m in love with your kindness
I’ve said it once or twice
It’s hard to go down easy when we’re both so damn nice
It’s a shitty situation and I know that you’re concerned
But, to find the best part of me
I guess you’ll never learn
Talk of love. Talk of joy
We had our fill. We had our fun
Now the only thing that’s filling up is this liquid in my lungs
Let it go
Let it go
We’ve got to let it go
Let it go
Please, we’ve got to let it go
I’m not one to talk around the truth
I’m not one who doesn’t say what he feels but
Honestly, I can’t remember who laid the ground rules for me and you
Feeling my heart break in two
Feeling my heart break with you
Now, I loved you like a never loved before
But, I think you loved me more
You always had so much love
I’m sorry for these words that I sow
They’re the only ones I know
And the only way I know to say
I don’t know you and you don’t understand
Where have we both gone these days?
I guess its time for me to have to say the hardest
thing I’ll ever have to say to you
I’m in love with your kindness
I’ve said it once or twice
It’s hard to go down easy when we’re both so damn nice
It’s a shitty situation and I know that you’re concerned
But, to find the best part of me
I guess you’ll never learn
Talk of love. Talk of joy
We had our fill. We had our fun
Now the only thing that’s filling up is this liquid in my lungs
Let it go
Let it go
We’ve got to let it go
Let it go
Please
Traduction des paroles
Je te tiens près
Vous dire que vous êtes mine
Sachant que tu étais à moi une fois avant
Inutile de dire, vous avez laissé. Vous êtes sur votre chemin
Loin de cet endroit que vous aimiez
Je ne te connais pas et tu ne comprends pas
Où sommes-nous allés tous les deux ces jours-ci?
Je suppose qu'il est temps pour moi d'avoir à dire le plus dur
chose que je vais jamais avoir à vous dire
Je suis amoureux de ta gentillesse
Je l'ai dit une fois ou deux fois par
C'est dur de descendre facilement quand on est tous les deux si gentils
C'est une situation de merde et je sais que tu es inquiet
Mais, pour trouver la meilleure partie de moi
Je suppose que tu n'apprendras jamais
Parler de l'amour. Parler de la joie
Nous avons eu à notre faim. Nous avons eu notre plaisir
La seule chose qui se remplit c'est ce liquide dans mes poumons
Le laisser aller
Le laisser aller
Nous devons laisser aller
Le laisser aller
S'il vous plaît, nous devons laisser aller
Je ne suis pas à en parler autour de la vérité
Je ne suis pas quelqu'un qui ne dit pas ce qu'il ressent mais
Honnêtement, je ne me souviens pas qui a établi les règles de base pour moi et vous
Sentant mon cœur se briser en deux
Sentir mon cœur rompre avec vous
Maintenant, je t'ai aimé comme jamais aimé avant
Mais, je pense que tu m'aimais plus
Tu as toujours eu tant d'amour
Je suis désolé pour ces mots que je sème
Ils sont les seuls que je connaisse
Et la seule façon que je sais dire
Je ne te connais pas et tu ne comprends pas
Où sommes-nous allés tous les deux ces jours-ci?
Je suppose qu'il est temps pour moi d'avoir à dire le plus dur
chose que je vais jamais avoir à vous dire
Je suis amoureux de ta gentillesse
Je l'ai dit une fois ou deux fois par
C'est dur de descendre facilement quand on est tous les deux si gentils
C'est une situation de merde et je sais que tu es inquiet
Mais, pour trouver la meilleure partie de moi
Je suppose que tu n'apprendras jamais
Parler de l'amour. Parler de la joie
Nous avons eu à notre faim. Nous avons eu notre plaisir
La seule chose qui se remplit c'est ce liquide dans mes poumons
Le laisser aller
Le laisser aller
Nous devons laisser aller
Le laisser aller
S'il vous plaît