Aaliyah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down with the Clique
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down with the Clique » de Aaliyah.
Paroles
Well now I guess it’s time for me to wreck shop,
so show your peace while the beat drops,
and if you’re in the house just throw your hands up,
and let me see my brothas and sistas spread luv.
And if you’re not down there’s sumthin wrong see,
cause see my project homies, they got my back G,
droppin a old school with a new school.
PA’s in the house and it’s a good thang.
Well if you down with the clique,
let me hear you say (I'm down wit it)
Now it’s a phone checker, I mustn’t do this and if you didn’t know I thought
you knew this,
It took a little time but now it’s on see you been waiting for so long to beep
me.hmmm…
so check check check it out, all the dogs in the house (woof woof woof),
so pump your fist in the air, say R. Kelly’s on the track and it’s a good thang.
Now I don’t mind when my homies on the chit chat,
but when it’s time to… ain't no get backs,
see I am what I am when I jam so as the beat slams I’ll make U say (Gotdamn)…
Now if you not down with my clique,
you can just doo-doo on a stick and if you down with Liyah I’m glad you feel
the same.
Boy it feels good to know you’re in my good thang
tonite is the night that I…
I take you boy and I put you in my good thang all night…
First we have the Black ground posse in her clique,
then we have the funky second chapter in her clique.
PA’s in the house and yes you know they’re in her clique
and all the project homies are down with the clique,
well now we have the double x-tra large in her clique
plus we have the DA to the Smahd in her clique,
then we have the down town possee in her clique,
Peace to the hood cause ya down with her clique.
Traduction des paroles
Eh bien maintenant je suppose qu'il est temps pour moi de wreck shop,
alors montrez votre paix pendant que le rythme baisse,
et si vous êtes dans la maison levez les mains,
et laissez-moi voir mes brothas et sistas répandre l'amour.
Et si vous n'êtes pas en bas il y a sumthin mal voir,
parce que voir mes copains de projet, ils ont eu mon dos G,
droppin une vieille école avec une nouvelle école.
Papa est dans la maison et c'est un bon thang.
Eh bien si vous vers le bas avec la clique,
laissez-moi vous entendre dire (je suis vers le bas avec elle)
Maintenant, c'est un vérificateur de téléphone, Je ne dois pas faire ça et si vous ne saviez pas que je pensais
vous le saviez,
Ça a pris un peu de temps mais maintenant c'est allumé tu as attendu si longtemps pour biper
je.hmmm…
donc, check check check it out, tous les chiens dans la maison (wouf-wouf wouf),
alors pompe ton poing en l'air, dis que R. Kelly est sur la piste et c'est un bon thang.
Maintenant je ne me dérange pas quand mes amis sur le chit chat,
mais quand il est temps de... n'est pas la peine d'obtenir le dos,
voir je suis ce que je suis quand je jam pour que le battement claque je vais vous faire dire (Gotdamn)…
Maintenant, si vous ne basez pas avec ma clique,
vous pouvez juste doo-doo sur un bâton et si vous vers le bas avec Liyah je suis heureux que vous vous sentez
la même.
Ça fait du bien de savoir que tu es dans mon bon thang
tonite est la nuit que je…
Je t'ai pris mon garçon et je t'ai mis dans mon bon thang toute la nuit…
D'abord nous avons le black ground posse dans sa clique,
ensuite, nous avons le deuxième chapitre funky dans sa clique.
Papa est dans la maison et oui tu sais ils sont dans sa clique
et tous les amis du projet sont en bas avec la clique,
Eh bien maintenant, nous avons le double X-tra large dans sa clique
de plus nous avons le procureur à la Smahd dans sa clique,
ensuite nous avons le possee du centre ville dans sa clique,
La paix à la hotte vous cause vers le bas avec sa clique.