A1 — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Life That Could Have Been
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Life That Could Have Been » de A1.
Paroles
I meet someone the other day
It’s good to see her face again
She’s the one who got a way
Way back when
Showed photos of her family
Soon to marry mum to be She used to want all that with me And she smiled and I laughed
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been
She’s happy now and that’s a fact
And who am I to mess with that
So I won’t try to get her back
In a way I’m glad
'Cause that was then and this is now
Still I can’t help but think about
All the things that I’m without
But I wave the white flag
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been
And as she was walking away
I thought I saw her
Turn back and hesitate
Look at me as if to say
I imagined if you didn’t take that fight
What would my world be like?
Would you be standing at the altar by my side?
What would our child look like?
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And it’s the strangest thing
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been
The Life That Should Have Been
Traduction des paroles
J'ai rencontrer quelqu'un l'autre jour
Il est bon de voir son visage à nouveau
C'est elle qui a obtenu une sorte
Chemin du retour quand
A montré des photos de sa famille
Bientôt pour épouser maman à être elle avait l'habitude de vouloir tout cela avec moi et elle sourit et je riais
Puis j'ai imaginé que si Je ne prenais pas ce combat
Ce serait mon monde?
Serais-je debout à l'autel à ses côtés?
Serait son enfant être le mien?
Et je pense que je viens de voir
La Vie Qui Aurait Pu Être
Elle est heureuse maintenant et c'est un fait
Et qui suis je pour jouer avec ça
Donc je n'essaierai pas de la récupérer
Dans un sens, je suis content
Parce que c'était à l'époque et c'est maintenant
Encore je ne peux pas aider mais penser à
Toutes les choses que je suis sans
Mais je sortir le drapeau blanc
Puis j'ai imaginé que si Je ne prenais pas ce combat
Ce serait mon monde?
Serais-je debout à l'autel à ses côtés?
Serait son enfant être le mien?
Et je pense que je viens de voir
La Vie Qui Aurait Pu Être
Et comme elle était en train de marcher loin
J'ai pensé que je l'ai vu
Faites demi tour et hésitez
Regarde-moi comme si pour dire
J'imaginais si tu ne prenais pas ce combat
Ce serait mon monde?
Seriez-vous debout à l'autel à mes côtés?
À quoi ressemblerait notre enfant?
Puis j'ai imaginé que si Je ne prenais pas ce combat
Ce serait mon monde?
Serais-je debout à l'autel à ses côtés?
Serait son enfant être le mien?
Et c'est la chose la plus étrange
Et je pense que je viens de voir
La Vie Qui Aurait Pu Être
La Vie Qui Aurait Dû Être