A Wilhelm Scream — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Big Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Big Fall » de A Wilhelm Scream.
Paroles
We’ve got our rope neckties.
The light fixture shedding sawdust keeps us hanging on.
Waiting for the movie rights to come,
but nobody wants to see us bruised and modest, feeding off ourselves.
Spent life avoiding all advice.
Who’d have thought the bottom we know would be so low down.
What did we do to get so fucked round after round?
I act like I knew it but sometimes I trick myself.
I have these delusions that this time it will work out.
From album to album, falling down.
We’re skidding down the mountain now, should have brought the megaphone.
What keeps us hanging on?
Our stomachs, screaming, realize that we’ll just eat each other,
and we’re all starving now.
We’re all starving now.
Traduction des paroles
Nous avons notre corde de cravates.
Le luminaire rejet de sciure de bois nous maintient accroché.
En attendant les droits du film à venir,
mais personne ne veut nous voir meurtris et modestes, se nourrissant de nous-mêmes.
Passé la vie en évitant tous les conseils.
Qui aurait pensé que le fond que nous connaissons serait si bas.
Qu'est-ce qu'on a fait pour se faire baiser rond après rond?
J'agis comme si je le savais, mais parfois je me trompe.
J'ai ces illusions que cette fois ça va marcher.
D'album en album, tomber.
Nous sommes en train de déraper dans la montagne maintenant, aurait dû apporter le mégaphone.
Ce qui nous pend sur?
Nos estomacs, criant, réalisent que nous allons juste nous manger,
et nous sommes tous affamés maintenant.
Nous sommes tous affamés maintenant.