A Wilhelm Scream — Paroles et traduction des paroles de la chanson Month of Sundays
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Month of Sundays » de A Wilhelm Scream.
Paroles
It’s incredible the way you made me look forward to another miserable day.
And from the days to weeks to months,
you’d be surprised how it adds up to this ugliness now that you’re gone.
I thought time would trade this hopelessness for love,
and I believe that they both feel identical.
I’m counting back the other ways I hate you.
It always happens that way.
And I would love to change your mind, but I never fucking tried.
I’m laughing, well you’re not.
To cross this line to happiness from hell,
I’ll have to do alright with someone else.
Now I’m counting backwards, and there’s only you.
There’s only you.
Traduction des paroles
C'est incroyable la façon dont tu m'as fait espérer une autre journée misérable.
Et des jours aux semaines aux mois,
vous seriez surpris de voir comment cela ajoute à cette laideur maintenant que vous êtes parti.
Je pensais que le temps échangerait ce désespoir contre l'amour,
et je crois qu'ils se sentent tous les deux identiques.
Je compte les autres façons dont je te déteste.
Ça arrive toujours comme ça.
Et j'adorerais te faire changer d'avis, mais j'ai jamais essayé.
Je suis de rire, eh bien, vous ne l'êtes pas.
Pour franchir cette ligne au bonheur de l'enfer,
Je vais devoir faire bien avec quelqu'un d'autre.
Maintenant, je compte à rebours, et il n'y a que toi.
Il n'y a qu'à vous.