A Wilhelm Scream — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Chapter of Accidents
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Chapter of Accidents » de A Wilhelm Scream.
Paroles
I swear to God the sun is laughing at me,
but I can’t say because I don’t look straight at it.
Hear me out.
Those boys tell all the lies that roll right past you:
«I don’t wanna fuck you, I just wanna hold you.»
Hear me out.
I’ve searched my conscience.
Done laps thinking, like the ice capades and roller rinks.
Will I know if I still care?
I can’t make up my mind.
I’ll burn those bridges to the ground to tie you up and drag you down.
Give in to all subtle charms, spend summer nights in your arms.
If I drowned in deeper oceans and sink, would you be better off than me?
I’d do anything to find you.
It’s springtime and I feel like I’m dying while everybody’s got a new lease on life.
Hear me out.
It’s the time of year that rolls right past me.
Just days to deadline.
I know you can’t wait to leave.
What do I waste my time for?
You’ve been gone for some time.
Could I set out to find you?
I’m fucked because you’re my vice.
But maybe I’m that type of guy, because I might be.
I know this year’s been miserable.
I have faith the end is beautiful.
It’s just the road to get to you that’s hard.
Traduction des paroles
Je jure devant Dieu que le soleil se moque de moi,
mais je ne peux pas le dire parce que je ne le regarde pas droit.
Écoutez-moi.
Ces garçons racontent tous les mensonges qui roulent juste devant vous:
«Je ne veux pas te baiser, je veux juste vous tenir.»
Écoutez-moi.
J'ai cherché mon âme et conscience.
Fait tours en pensant, comme les capades de glace et des patinoires.
Est-ce que je saurai si je m'en soucie encore?
Je ne peux pas faire mon esprit.
Je vais brûler ces ponts jusqu'au sol pour vous attacher et vous traîner vers le bas.
Cédez à tous les charmes subtils, passez des nuits d'été dans vos bras.
Si je me noyais dans des océans plus profonds et que je Coulais, seriez-vous mieux lotis que moi?
Je ferais n'importe quoi pour te trouver.
C'est le printemps et j'ai l'impression de mourir alors que tout le monde a une nouvelle vie.
Écoutez-moi.
C'est la période de l'année qui passe devant moi.
À quelques jours de délai.
Je sais que vous ne pouvez pas attendre pour partir.
Que dois-je perdre mon temps?
Vous avez été disparu depuis un certain temps.
Pourrait-je vous trouver?
Je suis foutu parce que tu es mon vice.
Mais peut-être que je suis ce genre de gars, parce que je pourrais être.
Je sais que cette année a été misérable.
J'ai la foi, la fin est belle.
C'est juste la route pour arriver à vous qui est difficile.