A Weather — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shirley Road Shirley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shirley Road Shirley » de A Weather.
Paroles
Didn’t I tell you that it’s lonely out there?
Didn’t I lie so much and pretty darn well?
It’s not that I don’t trust you, but I have to check for myself.
I have to tape all the windows when the wind gets rough.
God had a plan for what happened to me.
Knowing that I’m waiting here to see
if things might still turn out alright finally.
Maybe I’ll ruin all the good in my life
holding you against me like a slide to the light.
I’m resting my head on the passenger glass.
I’m rolling on the ground to scratch an unreachable back.
God had a plan for what happened for us.
Knowing the hairs on our arms and the dust
collecting on unused glasses and cups.
I can see the change it made in your face:
the slow dissolve from black to gray,
The weird delay between
the things you think and the things you say.
You’re petering out, I’m petered away.
I just want to lay down with you.
I won’t try anything, I swear.
You won’t even know I’m there.
I’m not taking my chances, so I’m counting out loud.
Nothing worse than missing simple trees going by.
Every new day is hard in a very new way.
Every good day is good in its very own way.
Shirley Road Shirley you treated me fine.
Counting the hundreds of faded white lines.
I’m silent and green like a blank highway sign.
Suddenly you smell like winter apples
and the same ways that
make you ripe will make you decay.
And I can hear the worry in your voice,
the quiet blame you point away,
the hidden name beneath
the things you think and the things you say.
They’re petering out and you will remain.
I just want to lay down with you.
I won’t try anything, I swear.
You won’t even know I’m there.
Traduction des paroles
Je ne t'avais pas dit que c'était seul là-bas?
N'ai-je pas tellement menti et sacrément bien?
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance, mais je dois vérifier par moi-même.
Je dois scotcher toutes les fenêtres quand le vent devient violent.
Dieu avait un plan pour ce qui m'est arrivé.
Sachant que j'attends ici pour voir
si les choses peuvent encore se passer bien enfin.
Peut être que je vais gâcher tout le bien de ma vie
vous tenant contre moi comme une diapositive à la lumière.
Je suis reposant ma tête sur le passager de verre.
Je roule sur le sol pour gratter un dos inaccessible.
Dieu avait un plan pour ce qui s'est passé pour nous.
Connaissant les poils sur nos bras et la poussière
collecte sur des verres et des tasses inutilisés.
Je peux voir le changement qu'il a fait dans votre visage:
le lent se dissolvent du noir au gris,
Le délai bizarre entre
les choses dont vous pensez et ce que vous dites.
Vous êtes déclin, je me suis fait long feu à l'écart.
Je veux juste pour coucher avec vous.
Je ne vais pas essayer quoi que ce soit, je le jure.
Vous ne savez même pas que je suis là.
Je ne prends pas mes risques, alors je compte à voix haute.
Rien de pire que de manquer de simples arbres qui passent.
Chaque nouveau jour est difficile d'une manière très nouvelle.
Chaque bonne journée est bonne à sa manière.
Shirley Road Shirley tu m'as bien traité.
Compter les centaines de lignes blanches fanées.
Je suis silencieux et vert comme un panneau d'autoroute vierge.
Soudain vous sentez comme des pommes d'hiver
et les mêmes façons que
vous faire mûrs fera de vous la carie.
Et je peux entendre l'inquiétude dans votre voix,
le blâme tranquille que vous pointez,
le nom caché sous
les choses dont vous pensez et ce que vous dites.
Ils sont en déclin et que vous resterez.
Je veux juste pour coucher avec vous.
Je ne vais pas essayer quoi que ce soit, je le jure.
Vous ne savez même pas que je suis là.