A Weather — Paroles et traduction des paroles de la chanson Screw Up Your Courage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Screw Up Your Courage » de A Weather.
Paroles
I can’t
Begin
To explain
What went
Down, and if
I did, would you
Understand?
Half of
All my eyes
Don’t know how
To wink
Hey, my heart
It’s not a race;
All the same
A good head start helps
-simultaneously-
It would scare
You shitless, unless
You’re dead;
Already put down
Like a horse with a broken leg/
Scarecrow waits
For crows to scare
My friend paces
Twists his hair tips
So my hands
Will be red again
(i'm caught canary in a mine)
And oh, your legs
Will mend again
(i'll charge the gate and gleam)
Oh
Be
Firm, and
Ask me again
-simultaneously-
I hope someone
Will unpack this crate
Will unwrap this cape cos it’s
Choking me/
I hope someone will
Pack it up
Wrap me up
In holy cloth
And store me in
Pyramids
You could bring
Me juice, or
Saltines when
I’m under
The weather, and
Over you
All our songs
In unison
(here's where you bled, and here’s where i did)
Get your courage
To sick in place
(fight off the doubt that sings like silence)
-simultaneously-
Oh
Be
Firm, and/
Oh
Just
Speak
Up, and
Ask me again
Traduction des paroles
Je ne peux pas
Commencer
Expliquer
Ce qui s'est passé
Vers le bas, et si
Je l'ai fait, auriez-vous l'
Comprendre?
La moitié de
Tous mes yeux
Ne sais pas comment
Pour le clin d'oeil
Hey, mon cœur
Ce n'est pas une course;
Tout de même
Une bonne longueur d'avance aide
-simultanément-
Il pourrait l'effrayer
Vous avez foutu une frousse pas croyable, à moins que
Vous êtes mort;
Déjà mettre vers le bas
Comme un cheval avec une jambe cassée/
Épouvantail attend
Pour les corbeaux à effrayer
Mon ami arpente
Tord ses pointes de cheveux
Donc mes mains
Sera rouge à nouveau
(je suis pris canari dans une mine)
Et oh, tes jambes
Réparer à nouveau
(je vais charger la porte et lueur)
Oh
Être
Ferme, et
Demandez-moi de nouveau
-simultanément-
J'espère que quelqu'un
Va déballer cette caisse
Va déballer cette cape parce que c'est
M'étouffer/
J'espère que quelqu'un va
Pack it up
Enveloppez-moi
Dans les saint cloth
Et moi dans le magasin
Pyramide
Que vous pourriez apporter
Moi, de jus ou de
Saltines quand
Je suis sous
La météo, et
Au-dessus de vous
Toutes nos chansons
À l'unisson
(voici où vous avez saigné, et voici où je l'ai fait)
Obtenez votre courage
Aux malades en place
(combattre le doute qui chante comme le silence)
-simultanément-
Oh
Être
Ferme, et/
Oh
Juste
Parler
Jusqu', et
Demandez-moi de nouveau