A Weather — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pilot's Arrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pilot's Arrow » de A Weather.
Paroles
it’s all i can do not to trust you
for all of my muscles,
i’m a clam too
dear sarah, you know
i didn’t love you
dear pilot, collect
yourself, there’s turbulence ahead
everthing’s moving like arrows;
try to grab one
everthing’s moving like arrows;
try to grab one
catch me in your teeth,
like a bullet
don’t bother if you
can’t live through that
putting me into a cannon
with a damp fuse
baby, i won’t be taking off
ha ha, you lose
i’ll be staying right here, crammed
into the tube, i can’t really breathe, but
i’m still with you, that
makes it all worth it sun starts to dry it,
nothing could stop it,
taken for granted;
do you wash your two hands
two hundred times now
that i’m gone?
(straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long)
and i won’t forget, i promise i’ve kept
such careful records
my favourite was when
you asked if you could
tie me to the bed,
tie me to an arrow
air traffic gets thick,
and you control it kiss me on the chin
as a goodbye
what’s that whizzing above us?
planes, or black flies
who’s that sleeping above us?
what a surprise.
if the
pressure’s too much, just
throw in the towel
throw up your hands, there’s
no shame in quitting,
better than watching
everything falling
apart all around you,
like so many arrows
losing their feathers
mid-flight
(straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long,
straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long)
and i won’t forget, i promise i’ve kept
such careful records
Traduction des paroles
c'est tout ce que je peux faire pour ne pas vous faire confiance
pour l'ensemble de mes muscles,
je suis une palourde aussi
chère sarah, vous savez
je ne vous aime pas
cher pilote, collectez
vous - même, il y a des turbulences à venir
tout bouge comme des flèches;
essayez d'attraper un
tout bouge comme des flèches;
essayez d'attraper un
Attrape moi dans tes dents,
comme une balle de fusil
ne vous embêtez pas si vous
ne peut pas vivre à travers cette
me mettre dans un canon
avec un fusible humide
bébé, je ne vais pas prendre son envol
ha ha, vous perdez
je vais rester ici, entassés
dans le tube, je ne peux pas vraiment respirer, mais
je suis toujours avec vous, que
ça en vaut la peine le soleil commence à le sécher,
rien ne pouvait l'arrêter,
pris pour acquis;
ne vous lavez vos deux mains
deux cents fois maintenant
que je suis parti?
(droit et étroit)
gardez vos mains où
je peux les voir
(les yeux vont suivre)
je surveille tous vos mouvements
(éloignez de moi)
facile, facile disparu
(pendant si longtemps)
et je n'oublierai pas, je promets que j'ai gardé
ces dossiers minutieux
mon préféré était quand
vous avez demandé si vous pouviez
Attache moi au lit,
m'attacher à une flèche
le trafic aérien devient épais,
et tu le Contrôles Embrasse moi sur le menton
un au revoir
qu'est-ce qui siffle au-dessus de nous?
avions, ou mouches noires
qui est-ce de couchage au-dessus de nous?
ce qui est une surprise.
si l'
la pression est trop forte, juste
jeter l'éponge
jetez vos mains, il y a
pas de honte à démissionner,
de mieux que de regarder
tout tomber
outre tout autour de vous,
comme tant de flèches
perdre leurs plumes
en plein vol
(droit et étroit)
gardez vos mains où
je peux les voir
(les yeux vont suivre)
je surveille tous vos mouvements
(éloignez de moi)
facile, facile disparu
(pendant si longtemps,
droit et étroit)
gardez vos mains où
je peux les voir
(les yeux vont suivre)
je surveille tous vos mouvements
(éloignez de moi)
facile, facile disparu
(pendant si longtemps)
et je n'oublierai pas, je promets que j'ai gardé
ces dossiers minutieux