A Weather — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Big Hope
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Big Hope » de A Weather.
Paroles
No big hope.
No big pain.
No big club, that’s clobbering your name.
'Cos the world,
is the same.
No big deal.
No great shame.
What gets off, will even out again.
And the joy, will remain.
No more looks
at them girls.
Are you glad that you went back to her,
and she took you, the same?
God has his hands, in every stand of trees that offer shade.
You couldn’t love me, with the buzzing that drove bees away.
Will you be alright as a small-bone by the orange walk?
Will it sink in that you’re the best idea I’ve had all day?
And it will,
someday it will,
God-willing it will,
Someday it will,
God-willing, it will.
No great fun.
No big sigh.
No great ideas for how to change your life.
No small small feat,
in my shoes.
No big step.
No big sleep.
No great sense
of losing happiness,
when it’s already turned.
No big planes
to take you home.
No big trees, to block out all the snow.
And I don’t mind the way.
Come settle near me,
have a drink and maybe throw it up.
Come now, it’s not so bad to have to take it nice and slow.
The radiator where you lay, curled up like a fallen hair.
My love a clean stone, like a window with its morning eyes.
And it will,
someday it will.
God-willing, it will.
Someday, it will.
God-willing, it will.
Traduction des paroles
Pas de grand espoir.
Pas de grande douleur.
Pas de grand club, c'est ta faute.
'Cos le monde,
est le même.
Pas une grosse affaire.
Pas une grande honte.
Ce qui descend, va égaliser à nouveau.
Et la joie, restera.
Plus de regards
au filles.
Êtes-vous heureux que vous êtes retourné à elle,
et elle t'a pris, la même chose?
Dieu a ses mains, dans chaque peuplement d'arbres qui offrent de l'ombre.
Tu ne pouvais pas m'aimer, avec le bourdonnement qui a chassé les abeilles.
Serez-vous bien comme un petit os par la marche orange?
Va sombrer dans que vous êtes la meilleure idée que j'ai eu toute la journée?
Et il va,
un jour il le fera,
Si dieu le veut, il va,
Un jour il le fera,
Si dieu le veut, il le fera.
Pas très amusant.
Pas grand soupir.
Pas de grandes idées pour changer votre vie.
Aucun petit exploit,
dans mes chaussures.
Pas de grosse étape.
Pas grand sommeil.
Pas de grand sens
de perdre le bonheur,
quand il est déjà tourné.
Pas de gros plans
pour vous ramener à la maison.
Pas de grands arbres, pour bloquer toute la neige.
Et je n'ai pas l'esprit de la voie.
Viens t'installer près de moi,
prenez un verre et peut-être le jeter.
Viens, maintenant, c'est pas si mal d'avoir à prendre le beau et lent.
Le radiateur où vous vous allongez, recroquevillé comme un cheveu tombé.
Mon amour une pierre propre, comme une fenêtre avec ses yeux du matin.
Et il va,
un jour, il le fera.
Si dieu le veut, il le fera.
Un jour, il le sera.
Si dieu le veut, il le fera.