A Tribe Called Quest — Paroles et traduction des paroles de la chanson Peace, Prosperity & Paper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Peace, Prosperity & Paper » de A Tribe Called Quest.
Paroles
All we want in this life
Is peace, prosperity and a little paper
Objects, they seem greater
But I’m sure we overcome when we illin' on a drum
We in a world that places heavy emphasis on money synthesis
Y’all can be my witnesses
That a fella fascination with money has grown
To the point that he will shit on his own
We got to have it y’all, its not a Spike Lee cinematic
A piece of paper making niggas get dramatic
But the money doesn’t come automatic
Gotta motivate ourselves to go and grab it
We got to get it y’all, in an orderly fashion
Some cats go about it with too much passion
We got to mediate our greedy levels
'Cause the lust of currency can have us sleepin with the devil
Gotta recognize it, realize the power
That this little ma-huckin piece of paper will devour
Man can be greater than the thing he creates
See, I’mma do my thing and see how much I can scrape
Yo, I’d rather have respect than money, no doubt
But listen to me y’all, I want the mass amount
That the Sesame Street Dracula can’t Count
So that I can give my people when that thing surmounts
To higher levels. of being. so when I’m MC-ing
I hope to see you there steady G-ing (say word)
But the only way we can truly reach that goal
Is finding true inner peace and prospering souls
It’s like that
Here comes your royal highness, one of Queens finest
Believe me, honest, you know you can’t stop it
Come on son, never leave your mic 'round me
True MC for real, ask my man Shaheed
Strictly focused on what I’m in this rap game for
Not for fame and screwing every whore after whore
With all that AIDS stuff going round
Tell me how that sound
Rather hit the studio and hear some beats that pound
Now, don’t get me wrong, I love honeys galore
But see hip-hop's my bread and butter
'Cause that’s what I get paid for
See this is what I wanted, Allah helped me to get it
And if the beat is wicked, you know Malik will rip it
From the bottom of my heart, that’s where the love starts
The love for breakdancing, my love for the art
And with this love I do hip-hop from the soul
A real MC, who never sweats how many copies are sold
Yeah, I want to go gold, platinum, uh-huh, etcetera
But why put out some wackness when no one will respect ya?
I’m staying true, nuff respect to those that paved the way
From Bambaataa down to Shah; that be my DJ
Without my peeps I don’t know how the hell I’d make it, word
Sometimes I feel that my career is headed for the curb
One love for lending hand and giving all your help
Believing in me when I didn’t believe in my own self
The Abstract with whom I’m always making rugged tunes
Kid Hood resting in heaven, I hope to see you soon
I keep things hot and this year they’re even hotter
Big Mu and Shah, one day I’ll take my shahada
Out
Traduction des paroles
Tout ce que nous voulons dans cette vie
Est la paix, la prospérité et un peu de papier
Les objets, ils semblent plus
Mais je suis sûr que nous surmontons quand nous illin ' sur un tambour
Nous dans un monde qui met l'accent sur la synthèse de l'argent
Vous pouvez tous être mes témoins
Qu'une fascination pour l'argent a grandi
Au point qu'il va chier tout seul
Nous devons l'avoir vous tous, ce n'est pas une cinématique de Spike Lee
Un morceau de papier faire niggas obtenir dramatique
Mais l'argent ne vient pas automatique
Je dois nous motiver pour aller le chercher
Il faut qu'on l'obtienne tous, de façon ordonnée
Certains chats y vont avec trop de passion
Nous devons servir de médiateur à nos niveaux gourmands
Parce que la convoitise de la monnaie peut nous faire dormir avec le diable
Je dois le reconnaître, réaliser le pouvoir
Que ce petit morceau de papier de ma-huckin va dévorer
L'homme peut être plus grand que la chose qu'il crée
Tu vois, je vais faire mon truc et voir combien je peux gratter
Yo, je préfère avoir du respect que de l'argent, sans doute
Mais écoutez-moi tous, je veux le montant de la masse
Que la rue Sésame Dracula ne peut pas compter
Pour que je puisse donner à mon peuple quand cette chose surmonte
Les niveaux supérieurs. de l'être. donc, quand je suis MC-ing
J'espère vous voir là-bas stable G-ing (dire mot)
Mais la seule façon dont nous pouvons vraiment atteindre cet objectif
Trouver la vraie paix intérieure et les âmes prospères
C'est comme ça
Voici votre altesse royale, l'une des Reines meilleurs
Croyez-moi, honnête, vous savez que vous ne pouvez pas l'arrêter
Ne laisse jamais ton micro autour de moi
Vrai MC pour de vrai, demandez à mon homme Shaheed
Strictement concentré sur ce que je suis dans ce jeu de rap
Pas pour la gloire et le vissage de chaque pute après pute
Avec tous ces trucs de SIDA qui tournent autour
Dis moi comment ça sonne
Plutôt frapper le studio et entendre quelques battements que livre
Maintenant, ne vous méprenez pas, j'aime les miels à gogo
Mais le hip-hop, c'est mon pain et mon beurre
Parce que c'est pour ça que je suis payé
C'est ce que je voulais, Allah m'a aidé à l'obtenir
Et si le rythme est méchant, vous savez que Malik va le déchirer
Du fond de mon cœur, c'est là que l'amour commence
L'amour pour le breakdance, mon amour pour l'art
Et avec cet amour je fais du hip-hop de l'âme
Un vrai MC, qui ne transpire jamais combien d'exemplaires sont vendus
Oui, je veux aller de l'or, du platine, uh-huh, etc.
Mais pourquoi sortir un peu de farfelu quand personne ne te respectera?
Je reste vrai, nuff respect à ceux qui ont ouvert la voie
De Bambaataa jusqu'à Shah; ce soit mon DJ
Sans mes coups d'oeil, Je ne sais pas comment j'y arriverais
Parfois, je sens que ma carrière se dirige vers le trottoir
Un amour pour prêter la main et donner toute votre aide
Croire en moi quand je ne croyais pas en moi-même
L'abstrait avec qui je fais toujours des airs robustes
Capot enfant reposant dans le ciel, j'espère vous voir bientôt
Je garde les choses chaudes et cette année elles sont encore plus chaudes
Big Mu et Shah, un jour, je prendrai mon shahada
Hors