A Tribe Called Quest — Paroles et traduction des paroles de la chanson If the Papes Come
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If the Papes Come » de A Tribe Called Quest.
Paroles
Uhhhhhhhh…
The Lord giveth, and the Lord taketh away
but not Hip-Hop yo, hahah
And let it be known. that we are on some umm.
ehh ahh, uhh, a-chicka-uhh
ehh ahh, uhh, a-chicka-uhh
And this ain’t on the pop tip yo!
Are y’all kids tucked in? (Yeah!!)
Here we go.
People in the audience, they cry out «hoe»
People with a gun, yo they’ll cry out «bo!»
I don’t like a cop, I don’t sell a rock
but still the kanga’s clock me, after a show
Standin on the stage and we’re pourin with sweat
To people in the crowd I give what they get
Papers make paid, babies make laid
I don’t really worry, nor do I fret
Waitin for the gimme and boy I got some
Sweat like a peach and tart like a plum
I thought what I think, I rock a bead-link
Legally I’ll sip when I turn, twenty-one
A letter to the homeboy that freaked the head dome
The R man wants me to drop my microphone
Gotta be brief; no orders from a chief
Hot butter on what, say what, the popcorn
On the tour bus we hit the truck stop
A dollar for some chips, a quarter for some pop
We laugh and giggle some, Phife kiss the honeybuns
Ali Shaheed Muhammad keeps talkin that shop
The brothers cruise on as we Quest, for the check
Callin up Famous to see, if it’s there yet
Not a bourgeoise, hate the seminar
Ignorant flip, hey Miss you must jet
Flex for the funkiest but start to bounce
Measure Hip-Hop for weight, by the ounce
Bush on the tush, you’re pullin while I push
Play me for the punk then puss, feel the pounce
It’s like that y’all. (keep onnnnnnn)
Freak freak y’all… (keep, onnnnnnnn)
It’s like that y’all. (keep onnnnnnn)
Freak freak y’all… (keep, onnnnnnnn)
It’s like that y’all. (keep onnnnnnn)
Freak freak y’all… (keep, onnnnnnnn)
It’s like that y’all. (keep onnnnnnn)
Freak freak y’all… (keep, onnnnnnnn)
If the papes come yo yo I won’t riff
I just sit down and get, me a spliff
With mines I was born, a child of the corn
Molecules of the land they uplift
Levels is straight, in fact they’re rectified
Adrenaline now is crazy multiplied
Four and four is eight, the fraction makes the plate
I make sure the Tribe is innnnnnnn.
With the quickness you bare the witness
Flexin and pumpin with the fitness
Movin it — UHH, doin it — UHH
Those who oppose must hit the?? s-list?
Doin it and doin it with the whole frame
Look what’s in the mind and not, in the brain
On this you can «e, we on a diffy note
Quest for the future, 'stead of the fame
One ninety-one brothers grabbin they thingies
Forgot the name; oh, equivalent to Jimmy
Slip a little bit, you think I have to quit
Ali Shaheed Muhammad, with the singy-singy
Slammin with a slammy you front, on the case
Right or left nut Ali, plays the ace
Do what you do, flam for a crew
Bonita Applebum blows smoke in Sha’s face
Slang for the ?? I must, if ya have
Dribble hops out giggle yo proper term is laugh
Brothers who are snakes, I label them as fakes
Instincts to Travel up the hood path, c’mon
It’s like that y’all. (keep onnnnnnn)
Freak freak y’all… (keep, onnnnnnnn)
It’s like that y’all. (keep onnnnnnn)
It’s like that y’all. (keep onnnnnnn)
It’s like that y’all. (keep onnnnnnn)
Freak freak y’all… (keep, onnnnnnnn)
It’s like that y’all. (keep onnnnnnn)
Freak freak y’all… (keep, onnnnnnnn)
{Thank you.
as you all know, you just can’t believe
everything you see and hear, can you?
Now if you will excuse me I must be on my way.}
Traduction des paroles
Uhhhhhhhh…
Le Seigneur donne, et le Seigneur enlève
mais pas Hip-Hop yo, hahah
Et que ce soit connu. que nous sommes sur certains umm.
ehh oui, heu..., un-chicka-heu ...
ehh oui, heu..., un-chicka-heu ...
Et ce n'est pas sur le pourboire yo!
Sont y'all enfants rentré? (Ouais!!)
Ici nous allons.
Les gens dans le public, ils crient " houe»
Les gens avec un pistolet, yo ils vont crier " bo!»
Je n'aime pas un flic, Je ne vends pas une pierre
mais quand même l'horloge du kanga me, après un spectacle
Standin sur la scène et nous sommes versin avec de la sueur
Aux gens dans la foule je donne ce qu'ils obtiennent
Les papiers sont payés, les bébés sont posés
Je ne m'inquiète pas vraiment, et je ne m'inquiète pas non plus
Attends le gimme et boy j'en ai
Transpirer comme une pêche et tarte comme une prune
Je pensais ce que je pense, je rock un lien de perle
Légalement, je vais siroter quand je tourne, vingt et un
Une lettre à l'homeboy qui a fait flipper le Head dome
Le R man veut que je laisse tomber mon micro
Je dois être bref; aucun ordre d'un chef
Beurre chaud sur quoi, dire quoi, le pop-corn
Sur le bus de tournée nous avons frappé l'arrêt de camion
Un dollar pour des chips, un quart pour du pop
Nous rions et gloussons certains, Phife baiser les honeybuns
Ali Shaheed Muhammad continue de parler de ce magasin
Les frères croisière sur que nous quête, pour le chèque
Appelez célèbre pour voir, si elle est encore là
Pas une bourgeoise, déteste le séminaire
Ignorant flip, hey Miss vous devez jet
Flex pour le plus funkiest mais commencer à rebondir
Mesure Hip-Hop pour poids, par l'once
Bush sur le tush, vous êtes pullin pendant que je pousse
Jouer moi pour le punk puis puss, sentir le bondissement
Elle est comme ça, y'all. (garder onnnnnnnn)
Freak freak y'all ... (garder, onnnnnnnnn)
Elle est comme ça, y'all. (garder onnnnnnnn)
Freak freak y'all ... (garder, onnnnnnnnn)
Elle est comme ça, y'all. (garder onnnnnnnn)
Freak freak y'all ... (garder, onnnnnnnnn)
Elle est comme ça, y'all. (garder onnnnnnnn)
Freak freak y'all ... (garder, onnnnnnnnn)
Si les papes viennent yo yo Je ne rifferai pas
Je viens de m'asseoir et obtenir, moi un spliff
Avec les mines je suis né, un enfant de maïs
Les molécules de la terre qu'ils soulèvement de la
Les niveaux sont droits, en fait ils sont rectifiés
L'adrénaline est maintenant folle multipliée
Quatre et quatre est huit, la fraction fait la plaque
Je m'assure que la tribu est innnnnnnn.
Avec la rapidité que vous avez mis à nu le témoin
Flexin et pumpin avec le fitness
Movin elle — HEU, doin it — HEU ...
Ceux qui s'opposent doivent frapper le?? s-liste?
Doin It et doin It avec tout le cadre
Regardez ce qui est dans l'esprit et non dans le cerveau
Sur ce, vous pouvez " e, nous sur une note diffy
Quête pour l'avenir, la place de la renommée
Un quatre-vingt-onze frères grabbin ils bidules
J'ai oublié le nom; Oh, équivalent à Jimmy
Glisse un peu, tu crois que je dois arrêter
Ali Shaheed Muhammad, avec le singy-singy
Slammin avec un slammy vous avant, sur le cas
Droite ou gauche écrou Ali, joue l'as
Fais ce que tu fais, flam pour une équipe
Bonita Applebum souffle de la fumée dans le visage de Sha
De l'argot pour l' ?? Je dois, si ya ont
Dribble houblon rire yo terme approprié est rire
Frères qui sont des serpents, je les Étiquette comme des faux
Instincts à voyager sur le chemin du capot, allez
Elle est comme ça, y'all. (garder onnnnnnnn)
Freak freak y'all ... (garder, onnnnnnnnn)
Elle est comme ça, y'all. (garder onnnnnnnn)
Elle est comme ça, y'all. (garder onnnnnnnn)
Elle est comme ça, y'all. (garder onnnnnnnn)
Freak freak y'all ... (garder, onnnnnnnnn)
Elle est comme ça, y'all. (garder onnnnnnnn)
Freak freak y'all ... (garder, onnnnnnnnn)
{Remercier.
comme vous le savez tous, vous ne pouvez pas croire
tout ce que vous voyez et entendez, pouvez-vous?
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois y aller.}