A Tribe Called Quest — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything Is Fair
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything Is Fair » de A Tribe Called Quest.
Paroles
Q-Tip:
Lookin at Miss Lane, it was the fast lane
Barely knows her name, struck by fame
She just got a Benz, she rides with her friends
Gotta keep her beeper in her purse to make ends
Rollin down the block, checkin out the spots
She winks at the cops, always give her props
She knows she’s the woman, can’t nobody touch her
Hangs out for the loot, makes her papes from the gutter
Tried to make my moves on Miss Lane, she called me young boy
Told her not to dis me I just want to be your love toy
You young boy, my love toy, I doubt that very highly
Just because you rhyme don’t mean I’ll let you try me Business oriented, egos never dented
Always sweet scented, if it’s business, she meant it Distractions never hurt, always did the work
Always was alert, she never got jerked
Queen of the feats, thrive to compete
Love the funky beats while she drive down the street
She was justified, couldn’t get a job
Had to feed her family, so she had to play, then rob
Pullin out the ooh wop, listenin to doo-wop
You don’t have to say a word
(gunshots)That's all ya heard
She’s not a big kahuna, wish I met her sooner
Instead, I met her later, my love is much greater
Put me on her roster, to rid her of imposters
And to sell the buddah for the sexy drug ruler
Love is my motive, now I’m drug promotive
Plus I needed duckets to fill up my buckets
Supplied me with the squeezy to make my life easy
Now I’m missing action for this fatal attraction
But don’t you let me catch you with your joint up in these bitches
And don’t you even dare to plan a plot upon my riches
Cuz if you play me out, I think I’ll let ya be
I’ll be damned if I let a brotha try to gas me I played my cards well, try to live swell
For the G, I would sell, cuz I was deep in hell
But then I really wasn’t, she had a fly cousin
Who would give me booty on the side of my cutie
Elaine, she kinda new, that I would do the do But she didn’t tear, I did my work with care
That’s all that really mattered, he money never splattered
As long as she was paid, she was in the shade
You can’t really blame her for holdin on a flamer
Society taught her, but they didn’t tame her
A ten clip salute, hunny heres a troop
She will never stop until she reach the top
Top, top…
Traduction des paroles
Q-Tip:
En regardant Mlle Lane, c'était la voie rapide
Connaît à peine son nom, frappé par la gloire
Elle vient d'avoir un Benz, elle monte avec ses amis
Je dois garder son bip dans son sac pour joindre les deux bouts
Rouler dans le bloc, vérifier les taches
Elle fait un clin d'œil aux flics, donne toujours ses accessoires
Elle sait qu'elle est la femme, personne ne peut la toucher
Traîne pour le butin, fait ses papes de la gouttière
Elle a essayé de faire mes mouvements sur Mlle Lane, elle m'a appelé jeune garçon
Lui a dit de ne pas me dis je veux juste être votre jouet d'amour
Vous Jeune garçon, mon jouet d'amour, j'en doute très fortement
Juste parce que vous rime ne signifie pas que je vais vous laisser essayer moi orienté Affaires, egos jamais bosselé
Toujours doux parfumé, si c'est des affaires, elle voulait dire que les Distractions ne font jamais mal, toujours fait le travail
Elle a toujours été alerte, elle n'a jamais été secouée
Reine des exploits, prospérer pour rivaliser
L'amour le Funky beats alors qu'elle conduire dans la rue
Elle était justifiée, ne pouvait pas trouver un emploi
Elle a dû nourrir sa famille, donc elle a dû jouer, puis rob
Sortir le ooh wop, écouter doo-wop
Vous n'avez pas à dire un mot
(coups de feu)C'est tout ya entendu
Ce n'est pas une grande kahuna, j'aimerais la rencontrer plus tôt
Au lieu de cela, je l'ai rencontrée plus tard, mon amour est beaucoup plus grand
Mettez-moi sur sa liste, pour la débarrasser des imposteurs
Et de vendre la buddah pour la règle de la drogue sexy
L'amour est mon mobile, maintenant je suis la promotion de la drogue
De plus j'avais besoin de canettes pour remplir mes seaux
M'a fourni le squeezy pour rendre ma vie facile
Maintenant, je manque d'action pour cette attraction fatale
Mais ne me laisse pas t'attraper avec ton joint dans ces salopes
Et n'osez même pas planifier un complot sur mes richesses
Parce que si vous me jouez, je pense que je vais vous laisser être
Je vais être damné si je laisse un brotha essayer de me gaz j'ai bien joué mes cartes, essayer de vivre houle
Pour le G, je vendrais, parce que j'étais au fond de l'enfer
Mais je ne l'étais pas vraiment, elle avait une cousine mouche
Qui me donnerait le butin sur le côté de ma mignonne