A Tribe Called Quest — Paroles et traduction des paroles de la chanson Butter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Butter » de A Tribe Called Quest.
Paroles
Verse One: Phife Dawg
1988 Senior Year, Garvey High
Where all the guys were corny but the girls were mad fly
Loungin with the Tipster, Coolin with Sha
Scopin out the honeys — they know who they are
I was the b-ball playin fly rhyme sayin
Fly girl gettin but never was I sweatin
Cause when it came to honeys I would go on a stroll
Until I met my match — her name was Flo
Yeah — I messed around with the one called Flo
All the troopers round the way used to call her a ho But deep down in my heart I knew that Flo was good to go Cause I thought it was me — like Bell Biv Devoe
But little did I know that she was playin' with my mind
The only thing I learned is, good girls are hard to find
I feel like Heavy D I need somebody for me Not someone who’s mind is blank and tryin' to juice me for my bank
Swingin' with my main man Lucky behind my back
What type of crap is that — yo, hows about a smack?
Word life, I can’t front — thought I was all that
But now it seems, I met my match
Was a stone cold lover, you couldn’t tell me jack
Settlin' down with one girl, wasn’t tryin' to hear that
I had Tonya, Tamika, Sharon, Karen
Tina, Stacy, Julie, Tracy
Used ta love 'em, leave 'em, skeeze 'em, tease 'em
Find 'em, lose 'em — also abuse 'em
My whole attitude was new day, next hon
And believe it or not, they all got done
Well here comes Flo, with the crazy whip appeal
And I’m all true man, like Alexander O’Neal
Is this really love, then again, how would I know
After all this time tryin' to be a superhoe
She finally played me, but yo, I’d find another
Cause I got the crazy game and yo, I’m smooth like butter
Chorus: Q-Tip
Butter, like butter baby. ..
Not no Parkay, not no margarine,
Strickly butter baby, strictly butter
Verse Two: Phife Dawg
I remember when,
Girls were goodie two shoes, but now they turned to freaks
Allofasudden «We love you Phife» — ease of ho, my name’s Malik
Phife this, Phife that, where you goin', where you at These girls don’t know me from jack, yet I feel like the Mack
You didn’t want me then, so hon, don’t want me now
Here, Here — take the towel, wipe off your brow
And take the Ccontact out your eye, you’re far from lookin' fly
You get an E for effort, and T for nice try
Now tell me what’s the reason, for dyin' your hair
Slum village gold still danglin in your ear
You barely have a neck but still sportin' a rope
Four-finger ring just so Phifer can scope
You looked in the mirror, didn’t know what to do Yesterday your eyes were brown but today they are blue
Your whole appearance is a lie and it could never be true
And if you really loved yourself then you would try and be you
If your hair and eyes were real, I wouldn’t have dissed ya But since it was bought, I had to dismiss ya If you can’t achieve it, then why not try and weave it If you can’t extend it then you might as well suspend it If you can’t braid it, best thing to do is fade it I asked who did your hair and you tell me «Diane made it»
If you were you and just you, talk to you, maybe
But I can’t stand, no bionic lady
Tryin' hard to look fly, but yo, you’re lookin' dumber
If I wanted someone like you I woulda swung with Jamie Summers
You wanna be treated right, see Father MC
Or check Ralph Tresvant, for sens-a-tiv-i-ty
See I am not the one, I got more game than Parker Brothers
Phife Dog is on the mic and I’m smooth like Butter. ..
Traduction des paroles
Verset Un: Phife Dawg
1988 Dernière Année, Garvey Haute
Où tous les gars étaient ringards mais les filles étaient fou mouche
Loungin avec le dénonciateur, Coolin avec Sha
Scopin les miels — ils savent qui ils sont
J'étais le b-ball playin Fly rime sayin
Fly fille gettin mais jamais était je sweatin
Parce que quand il s'agissait de miels je me promenais
Jusqu'à ce que je rencontre mon match-son nom était Flo
Ouais-j'ai foiré avec celui qui s'appelle Flo
Tous les soldats autour du chemin utilisé pour l "appeler un ho, mais au fond de mon cœur, je savais que Flo était bon d" aller parce que je pensais que c — était moi-comme Bell Biv Devoe
Mais je ne savais pas qu'elle jouait avec mon esprit
La seule chose que j'ai apprise, c'est que les bonnes filles sont difficiles à trouver
Je me sens comme lourd D j'ai besoin de quelqu'un pour moi pas quelqu'un qui est l'esprit est vide et essayer de me jus pour ma banque
Swingin ' avec mon principal homme chanceux derrière mon dos
Quel genre de merde est — ce-yo, comment à propos d'une claque?
La vie de mot, Je ne peux pas front-pensé que j'étais tout cela
Mais maintenant, il semble, j'ai rencontré mon match
Était un amoureux de la pierre froide, vous ne pouviez pas me dire jack
S'installer avec une fille, ce n'était pas essayer d'entendre ça
J'ai eu Tonya, Tamika, Sharon, Karen
Tina, Stacy, Julie, Tracy
Utilisé ta love 'em, laisser 'em, skeeze 'em, taquiner 'em
Trouvez-les, perdez-les-abusez-les aussi
Toute mon attitude était nouveau jour, le prochain chéri
Et croyez-le ou non, ils ont tous fini
Eh bien, voici Flo, avec l'appel fou de fouet
Et je suis un vrai homme, comme Alexander O'Neal
Est-ce vraiment l'amour, encore une fois, comment le saurais-je
Après tout ce temps à essayer d'être un superhoe
Elle s'est enfin jouée de moi, mais yo, j'en trouverais une autre
Parce que j'ai le jeu fou et yo, je suis lisse comme du beurre
Refrain: Q-Tip
Beurre, comme beurre bébé. ..
Pas de Parkay, pas de margarine,
À proprement beurre bébé, strictement beurre
Verset Deux: Phife Dawg
Je me souviens quand,
Les filles étaient goodie deux chaussures, mais maintenant ils se sont tournés vers freaks
Allofasudden "nous t'aimons Phife" - facilité de ho, mon nom est Malik