A Small Victory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Their Lovers Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Their Lovers Fall » de A Small Victory.
Paroles
Sitting here alone at this one stop train station
With nothing to keep my mind at bay
But the smiles on stranger’s faces
And the moment when I saw your eyes peering through that frosted window
I swear I felt this scarf get tighter around my neck, around my neck
I swear I felt this scarf get tighter around my neck, around my neck
And now I just sit here waiting
Now it seems that I don’t even have to try to keep your mouth shut
And you know that I would do anything
Just to hear you scream and break this silence at the top of your lungs
Yet breaking the silence with you is like pulling my teeth out
Yeah breaking the silence with you is like pulling my teeth out
And now I just sit here waiting,
Now we’re spending this years holidays alone
Nothing left to keep us warm,
Nothing left to keep us warm
So we’re spending this years holidays alone,
Nothing left to keep us warm,
Nothing left to keep us warm
But the fire that burns in our guts and we can count the doves
As one by one their lovers fall,
As one by one their lovers fall,
Like the fire that burns in our guts, and we can count the doves,
As one by one their lovers fall,
As one by one their lovers fall,
Crashing into the ground, exploding in the air,
As the earth opens up beneath to swallow their empty corpses
So we’re spending this years holiday’s alone
Nothing left to keep us warm,
Nothing left to keep us warm,
So we’re spending this year’s holiday’s alone,
Nothing left to keep us warm,
Nothing left to keep us warm,
But the fire that burns in our guts
And we can count the doves,
As one by one their lovers fall
Traduction des paroles
Assis ici seul à cette gare à un arrêt
Avec rien pour garder mon esprit à distance
Mais les sourires sur les visages de l'étranger
Et le moment où j'ai vu tes yeux regarder à travers cette fenêtre givrée
Je jure que j'ai senti cette écharpe se resserrer autour de mon cou, autour de mon cou
Je jure que j'ai senti cette écharpe se resserrer autour de mon cou, autour de mon cou
Et maintenant je reste assis ici à attendre
Maintenant il semble que je n'ai même pas à essayer de garder votre bouche fermée
Et vous savez que je ferais n'importe quoi
Juste pour vous entendre crier et briser ce silence au sommet de vos poumons
Pourtant briser le silence avec toi c'est comme arracher mes dents
Briser le silence avec toi c'est comme m'arracher les dents
Et maintenant je reste assis ici à attendre,
Maintenant, nous passons cette année vacances seul
Rien pour nous garder au chaud,
Rien pour nous garder au chaud
Nous passons donc cette année des vacances seules,
Rien pour nous garder au chaud,
Rien pour nous garder au chaud
Mais le feu qui brûle dans nos tripes et nous pouvons compter les colombes
Comme un par un leurs amants automne,
Comme un par un leurs amants automne,
Comme le feu qui brûle dans nos tripes, et nous pouvons compter les colombes,
Comme un par un leurs amants automne,
Comme un par un leurs amants automne,
S'écraser dans le sol, exploser dans l'air,
Comme la terre s'ouvre sous pour avaler leurs cadavres vides
Alors on passe cette année les vacances sont seules
Rien pour nous garder au chaud,
Rien pour nous garder au chaud,
Donc nous passons les vacances de cette année est seul,
Rien pour nous garder au chaud,
Rien pour nous garder au chaud,
Mais le feu qui brûle dans nos tripes
Et nous pouvons compter les colombes,
Comme un par un leurs amants automne