A Rose, By Any Other Name — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unfather
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unfather » de A Rose, By Any Other Name.
Paroles
Sing while you still can
and dance every chance
for even if your legs hurt you straight to the bone
i promise you’ll thank me someday
for everyone fades
or they’ll burn out anyway
«time"is something i dont understand
(just) promise you won’t look away
love hard and long
yeah it give it all away
for someday when you’re standing all alone
you’ll realize it couldn’t be saved
good fathers pass away
and good mothers will too someday
the problem is that entirely too late
you realize you had more to say
i’m sorry little girl
you are awake today
in a world that dreams no more
i’m so sorry little girl
no one fights for what’s right any more
no one dances or sings anymore
when everyone’s numb and they say it’s ok oh, i’m so sorry little girl
no one stands alone anymore
everyone begs to be adored
in a world thats build out of sand
oh i’m so sorry little girl
and «time"it will be the death
someday they’ll see the distances growing from the earth to my feet
someday we’ll see, yeah, distances growing from the earth to my feet
Traduction des paroles
Chantez tant que vous le pouvez encore
et danser à chaque occasion
car même si vos jambes vous font mal directement à l'OS
je te promets que tu me remercieras un jour
pour tout le monde s'estompe
ou ils vont brûler de toute façon
le «temps"est quelque chose que je ne comprends pas
promets de ne pas détourner le regard
amour dur et long
ouais, ça donne tout de suite
pour un jour quand vous êtes debout tout seul
vous réaliserez qu'il n'a pas pu être sauvé
les bons pères passent
et les bonnes mères aussi un jour
le problème est que bien trop tard
vous réalisez que vous aviez plus à dire
je suis désolé petite fille
vous vous êtes réveillé aujourd'hui
dans un monde qui ne rêve plus
je suis désolée petite fille
personne ne se bat pour ce qui est juste plus
plus personne ne danse ou ne chante
quand tout le monde est engourdi et ils disent que c'est ok oh, je suis tellement désolé petite fille
plus personne ne reste seul
tout le monde supplie d'être adoré
dans un monde construit à partir de sable
oh, je suis tellement désolé petite fille
et «temps", ce sera la mort
un jour ils verront les distances de plus en plus de la terre à mes pieds
un jour, nous verrons, Oui, des distances de plus en plus de la terre à mes pieds