A Radio With Guts — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Whole Enormous Sadness of a Shirt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Whole Enormous Sadness of a Shirt » de A Radio With Guts.
Paroles
There was frost in my hair
There was fire in your stare and the air was so sharp
I grew an inch in a day
We were so far away as we played on the dock
There was ice on the waves
There was sun on your face
Though, the day was so cold
You said your life wasn’t yours
You said you couldn’t afford the thought of being alone
We danced too close to the edge
We knew we both couldn’t swim
Then you tripped and fell in
I reached my hand out to you
You were sinking times two
Nothing that I could do
I watched the last bubble rise
I saw your last breath dissipate out of sight
And when I go to bed at night
I wear the shirt you died in
And in my dreams
We’re swimming hand in hand
In warm blue water
Traduction des paroles
Il y avait du gel dans Mes cheveux
Il y avait du feu dans ton regard et l'air était si vif
J'ai grandi d'un pouce en un jour
Nous étions si loin que nous avons joué sur le quai
Il y avait de la glace sur les vagues
Il y avait du soleil sur ton visage
Cependant, la journée était si froide
Vous avez dit que votre vie n'était pas la vôtre
Tu as dit que tu ne pouvais pas te permettre d'être seul
Nous avons dansé trop près du bord
On savait qu'on ne savait pas nager
Puis tu as trébuché et tu es tombé dedans
J'ai tendu ma main pour vous
Vous étaient en train de couler deux fois
Rien de ce que je pouvais faire
J'ai vu la dernière bulle se lever
J'ai vu votre dernier souffle se dissiper hors de vue
Et quand je vais me coucher la nuit
Je porte la chemise dans laquelle tu es mort
Et dans mes rêves
Nous sommes de natation de main dans la main
Dans l'eau bleue chaude