A R Rahman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chale Chalo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chale Chalo » de A R Rahman.
Paroles
(Baar baar haan, bolo yaar haan
Apni jeet ho, unki haar haan)
Koi humse jeet na paave
Chale chalo, chale chalo
Mit jaave jo takraave, chale chalo
Bhale ghor andheraa chhaave
Chale chalo, chale chalo
Koi raah mein na thaam jaawe, chale chalo
Toot gayi jo ungli utthi
Paanchon mili to ban gaye mutthi
Eka badhta hi jaawe
Chale chalo, chale chalo
Koi kitna bhi bahekaave, chale chalo
Koi humse jeet na paave
Chale chalo, chale chalo
Mit jaave jo takraave, chale chalo
Koi na ab roke tujhe, toke tujhe
Tod de bandhan saare
Mila hai kya hoke tujhe nirbal, tu hi bataa
Kabhi na dukh jhelenge, khelenge
Aise ke dushman haare
Ke ab to le lenge, himmat ka rasta
Dharti hilaa denge, sab ko dikhaa denge
Raja hai kya, parja hai kya, oh oh oh
Hum jag pe chhaayenge, ab yeh bataayenge
Hum logon ka darja hai kya, ho oh oh oh
Baar baar haan, bolo yaar haan
Apni jeet ho, unki haar haan
Ab darr nahin mann mein aave
Chale chalo, chale chalo
Har bedi ab khul jaave, chale chalo
Chalaa hi chal, haanf nahin, kaanp nahin
Raah mein ab to raahi
Thakan ka saanp nahin ab tujhe dasne paaye
Vohi jo tera haaqim hai, jaalim hai
Ki hai jisne tabaahi
Ghar uska pachhim hai, yahan na bas mein paaye
Dharti hilaa denge, sab ko dikhaa denge
Raja hai kya, parja hai kya, oh oh oh
Hum jag pe chhaayenge, ab yeh bataayenge
Hum logon ka darja hai kya, ho oh oh oh
Jo hona hai, ho jaave
Chale chalo, chale chalo
Ab sar na koi jhukaave, chale chalo
Koi humse jeet na paave
Chale chalo, chale chalo
Mit jaave jo takraave, chale chalo
Baar baar haan, bolo yaar haan
Apni jeet ho, unki haar haan
(Toot gayi jo ungli utthi
Paanchon mili to ban gaye mutthi)
Traduction des paroles
(Baar baar haan, bolo yaar haan
Apni Jeet ho, unki haar haan)
Koi humse Jeet na paave
Chale chalo, chale chalo
Mit jaave jo takraave, chale chalo
Bhale ghor andheraa chhaave
Chale chalo, chale chalo
Koi raah mein na Thaam jaawe, chale chalo
Tchou gayi jo ungli utthi
Paanchon mili to ban Gaye mutthi
Eka badhta Salut jaawe
Chale chalo, chale chalo
Koi kitna bhi bahekaave, chale chalo
Koi humse Jeet na paave
Chale chalo, chale chalo
Mit jaave jo takraave, chale chalo
Koi na ab roke tujhe, toke tujhe
Tod de bandhan saare
Mila hai Kya hoke tujhe nirbal, tu hi bataa
Kabhi na Dukh jhelenge, khelenge
Aise ke Dushman haare
Ke ab pour le défi, himmat ka rasta
Dharti hilaa denge, sab ko dikhaa denge
Raja hai kya, parja hai kya, oh oh oh
Hum jag pe chhaayenge, ab Yeh bataayenge
Hum d'ouverture de session ka darja hai kya ho oh oh oh
Baar baar haan, bolo yaar haan
Apni Jeet ho, unki haar haan
AB darr nahin mann mein aave
Chale chalo, chale chalo
Har bedi ab khul jaave, chale chalo
Chalaa hi chal, haanf nahin, kaanp nahin
Raah mein ab raahi
Thakan ka saanp nahin ab Tujhe dasne paaye
Vohi jo tera haaqim hai, jaalim hai
Ki hai Jisne tabaahi
Ghar uska pachhim hai, yahan na bas mein paaye
Dharti hilaa denge, sab ko dikhaa denge
Raja hai kya, parja hai kya, oh oh oh
Hum jag pe chhaayenge, ab Yeh bataayenge
Hum d'ouverture de session ka darja hai kya ho oh oh oh
Jo hona hai, ho jaave
Chale chalo, chale chalo
Ab sar na koi jhukaave, chale chalo
Koi humse Jeet na paave
Chale chalo, chale chalo
Mit jaave jo takraave, chale chalo
Baar baar haan, bolo yaar haan
Apni Jeet ho, unki haar haan
(Tchou gayi jo ungli utthi
Paanchon mili to ban Gaye mutthi)